Übersetzung für "horserace" auf spanisch

Horserace

Substantiv

• carrera de caballos

Übersetzungsbeispiele

carrera de caballos Substantiv

Horseracing—the prince entered Argas;
Carrera de caballos — el príncipe ha inscrito a su caballo Argas;

Though horseracing bored him to a degree, he had made it his special subject.
Aunque las carreras de caballos le aburrían un tanto, era su tema favorito.

He laughed at his own joke, treating the whole affair like a kind of horserace.
—Se rio de su propia gracia y comenzó a hablar como si de una carrera de caballos se tratase—.

Usually Wendell watched horseraces, but today he was watching a Chinese woman being interviewed.
Wendell solía mirar las carreras de caballos, pero hoy lo que miraba era una entrevista con una mujer china.

They make wagers on horseraces, on dograces, on races between representatives of such of the indigenous fauna as are noted for fleetness of foot or wing.
Apuestan en las carreras de caballos, en las de perros, en las carreras de yuntas representantes de la fauna indígena, bien sean bichos con patas o con alas.

All the boys' events (except the horserace) will be held on the same day, and on the last, the lyre-playing will be followed by the race in armor.
Todas las pruebas para muchachos (salvo la carrera de caballos) serán celebradas el mismo día, y el último la prueba de lira será seguida por la carrera con armadura.

Anyway, my Uncle Norton had gone to Harvard from down south, where they were from, and he felt uncomfortable in Boston, so my father was like a godsend to him—whiskey, cards, horseracing, and going to strip clubs.
El caso es que mi tío Norton había llegado a Harvard desde el Sur, que era de donde provenía, y no se sentía a gusto en Boston; así que para él mi padre fue como un regalo del cielo: whisky, cartas, carreras de caballos y visitas a los clubes de striptease.

McIlhenny was a rolypoly man in tweeds who had a sympathetic confidential way with him that made Tyler feel as if he were buying insurance or betting on a horserace. Ed James’ moon face had loomed over Mr. Grossman’s broad back as he leaned over the clerk’s desk studying the printed form.
Mc Illeney era un hombre rollizo que vestía un traje de gruesa tela inglesa y que habló a Tyler con simpatía confidencial, dándole así la sensación de que estaba comprando un seguro o billetes en una carrera de caballos La cara de luna llena de Ed James apareció por sobre las anchas espaldas de Grossman que, agachado sobre la mesa del escribiente, estudiaba los formularios.

I am not disloyal, Stephen, not in my least, most secret thought, but it breaks my heart to see him flinging his fortune to the winds, earned so hard, with such dreadful wounds - to see his dear open confiding trustful nature imposed upon by vulgar card-sharpers and horseracing men and projectors - it is like deceiving a child.
No soy desleal, Stephen, ni siquiera en lo más íntimo de mi ser, pero se me parte el corazón de ver que Jack tira el dinero por la ventana, ese dinero que ha ganado con tanto esfuerzo y sufriendo horribles heridas, y que un grupo de vulgares y tramposos jugadores de cartas, corredores de apuestas en las carreras de caballos y falsos proyectistas abusan de su buena fe y su confianza…, le engañan como a un niño.