Übersetzung für "horizontal positions" auf spanisch

Horizontal positions

• posiciones horizontales

Übersetzungsbeispiele

posiciones horizontales

33. Such trends have been reported in France, for example, by the Commission nationale de déontologie de la sécurité (National Commission for a Security Code of Conduct) which, in its annual report 2003, noted the existence of arrangements for enforced embarkation based on specific restraining techniques with a de facto humiliating aspect, such as placing restraints on people's legs, transporting foreign nationals by plane in a horizontal position, the use of unprofessional methods of intervention and the systematic use of force.
Esas tendencias han sido denunciadas, por ejemplo en Francia, por la Comisión Nacional de Deontología de la Seguridad, la cual, en su informe anual correspondiente a 2003, puso de relieve la existencia de protocolos de embarque forzado mediante la aplicación de técnicas de sujeción especiales, con una dimensión de facto humillante (grilletes en las piernas, extranjeros llevados en el avión en posición horizontal, la utilización de métodos que no se ajustan a las prácticas técnicas profesionales de intervención y un uso sistemático de la fuerza.

The specimen shall be rigidly clamped in a horizontal position so that one half of its length protrudes from the face of the clamp.
El espécimen se fijará rígidamente en posición horizontal por medio de una mordaza, de manera que la mitad de su longitud sobresalga de la cara de la mordaza.

40. Such trends have been reported in France, for example, by the National Commission on Security Practices, which, in its annual report for 2003, noted the existence of arrangements for enforced embarkation based on specific restraining techniques with a de facto humiliating aspect, such as placing restraints on people's legs, transporting foreign nationals by plane in a horizontal position, the use of unprofessional methods of intervention and the systematic use of force.
40. Esas tendencias han sido denunciadas, por ejemplo en Francia, por la Comisión Nacional de Deontología de la Seguridad que en su informe anual de 2003 puso de relieve la existencia de protocolos de embarque forzado en los que se aplicaban técnicas de sujeción especiales, con una dimensión de facto humillante (grilletes en las piernas, extranjeros llevados en el avión en posición horizontal), la utilización de métodos que no se ajustan a las prácticas técnicas profesionales de intervención y un uso sistemático de la fuerza.

(c) Much of the unclassified bathymetric data collected beyond the edge of the continental shelf are poorly measured with poor horizontal position control.
c) Gran parte de los datos batimétricos de distribución irrestricta reunidos más allá del borde de la plataforma continental se han medido incorrectamente, con un control inadecuado de la posición horizontal.

You've grown used to being in a horizontal position.
Se acostumbró a estar en posición horizontal.

By complete sexual intercourse I mean a 'coito non interruptus' in horizontal position, with the full stretch of the body, as well as active and conscious participation of the two partakers.
Entiendo por relación sexual completo un coito ininterrumpido en posición horizontal, con la total relajación del cuerpo, ...y con la participación activa y consentida de las dos partes.

Did you bring the knob in horizontal position?
¿Has puesto la llave en posición horizontal?

I'll tell you, you put me in a horizontal position, and I fall asleep
Le aseguro que si me pone a mí en posición horizontal me quedo dormido.

Put the patient in a horizontal position.
Ponga a la paciente en posición horizontal.

Mm, reclining your body in a horizontal position?
Como dirías tú su cuerpo reclinado en posición horizontal.

Naked, he was floating in a horizontal position in the abyss.
Desnudo, estaba flotando en posición horizontal en el abismo.

My friend in the horizontal position is Dirk Pitt.
—Mi amigo, al que ve usted en posición horizontal, es Dirk Pitt.

The whole arrangement was supported in a rope sling that would hold it in a horizontal position;
Se sustentaba en una hamaca de cuerdas que la mantendría en posición horizontal;

Ralph woke up in a horizontal position, on his back, dry in the mouth.
Ralph despertó en posición horizontal, de espaldas, con la boca seca.

Again, the handles that opened the windows had been twisted into a horizontal position.
También en aquel caso estaban en posición horizontal los tiradores con los que se abría la ventana.

Then the boat rolled back to horizontal position as it raced down the next valley.
Luego, el barco recuperó su posición horizontal y se lanzó hacia el siguiente valle.

Damian, meanwhile, had assumed a horizontal position in an armchair with the sports section from the Sun.
Damian, entre tanto, había adoptado una posición horizontal en una butaca, con la sección de deportes del Sun.

The alien creatures rode in the horizontal position, with all six legs on tire moving ramp.
Los alienígenas viajaban en posición horizontal, con las seis extremidades apoyadas sobre la rampa móvil.

Then an idea occurred to him, and he dropped back to the horizontal position for a few moments to think.
En ese momento se le ocurrió una idea y regresó a la posición horizontal durante unos momentos para poder pensar mejor.

It may have been an airfield, for there was an orange windsock nearby straining in the horizontal position.
Podía haber sido un aeródromo, porque cerca había una manga de viento anaranjada que se mantenía en una forzosa posición horizontal.