Übersetzung für "hook into" auf spanisch

Hook into

• enganchar
• gancho en

Übersetzungsbeispiele

enganchar

“Is she hooked again?”
—¿Se ha vuelto a enganchar?

Men have to be hooked.
Es necesario enganchar a los hombres.

they like to hook other people.
les gusta enganchar a otra gente.

Hook, catch, swing, and lower.
Enganchar, sujetar, girar y bajar.

"Stand up and hook up," he called out.
«Levantarse y enganchar», ordenó.

“No wonder you’re hooked on all this stuff,”
–No me extraña que te engancharas a todo este asunto -dijo-.

Frankie and Billy got me hooked.
Frankie y Billy tuvieron la culpa de que me enganchara.

“You knew I’d get hooked, Jaye.
—Ya sabías que me iba a enganchar, Jaye.

“But I could be talked into hooking up again.”
Pero podrían convencerme para que me enganchara otra vez.

Diego used it to hook Moncada’s ankle.
Diego lo usó para enganchar un tobillo de Moncada.

gancho en

24 Grappling hook 4
Gancho de arpeo

The buyer subsequently ordered an additional quantity of hooks from the seller.
Luego, el comprador encargó una cantidad suplementaria de ganchos al vendedor.

(e) Use J-hooks rather than cable trays above ceilings: ($2.9 million);
e) Utilización de ganchos J en lugar de bandejas para cables sobre el cielorraso: (2,9 millones de dólares);

(e) There is a need for an entry point or a "hook" for the mediator to identify common interests of the parties besides the conflict which could be used as a starting point in the mediation effort;
e) Es necesario un punto de entrada o "gancho" para que el mediador determine los intereses comunes de las partes además del conflicto que pueda utilizarse como punto de partida de las actividades de mediación;

Hook and Line kit for EOD
Juego de cable y ganchos para la eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas

Regulations on the certification and marking of steel cables, chains and hooks, No. 502/1994
Reglamento Nº 502/1994 sobre certificación y marcaje de cables, cadenas y ganchos de acero

The buyer also pleaded a lack of conformity, the longitudinal perforation of the hooks being shorter than that specified in the contract.
Además, el comprador alegó la no conformidad de la mercadería, ya que la perforación longitudinal de los ganchos era más corta de lo previsto en el contrato.

(e) One (1) iron hook and chain or rope (for barricade removal and dragging or pulling).
e) Un (1) gancho de hierro y cadena o cuerda (para quitar y arrastrar o tirar barricadas).

Two displaced people described seeing a body of a man hung from meat hooks in the factory compound.
Dos personas desplazadas dijeron haber visto el cadáver de un hombre colgado de ganchos de carnicería en el complejo fabril.

An English buyer, the defendant, approached a French seller, the plaintiff, with a view to purchasing hooks and sockets for fitting to electrical connectors.
Un comprador inglés, el demandado, se dirigió a un vendedor francés, el demandante, para adquirir ganchos y casquillos, que debían adaptarse a conexiones eléctricas.

One's got her hooks into Hotchkins, and that's the one the Department won't let us touch.
Una tiene sus ganchos en Hotchkins, y esa es la que el Departamento no nos deja tocar.

Got its hooks into me.
Consiguió sus ganchos en mí.

"You fit into me like a hook into an eye"
Encajas en mí como un gancho en un ojo.

I think we have to stop him before he gets his hooks into anybody else's soul.
Yo creo que tenemos que detenerlo antes de que llegue a su ganchos en el alma de nadie más.

Oh, this witch who''s trying to get her hooks into Frasier.
Oh, esta bruja que 'está tratando de conseguir su ganchos en Frasier.

But you know your boy Keem got some hooks into those cats.
Pero ya sabes que tu chico Keem tiene algunos ganchos en esos tipos.

Do you know that step into the outside and hook into the liver?
¿Sabes ese paso afuera y el gancho en el hígado?

Stick the hook into the raft, tie a rope around it and pull...
Hay que clavar el gancho en la balsa, poner una cuerda alrededor y tirar...

Sink the hook into the soft spot at the base of her skull.
Hundir el gancho en la parte blanda en la base de su cráneo.

I guess I saw Julia getting her hooks into you and I, I freaked,
Supongo que vi Julia conseguir sus ganchos en ti y yo , me asusté,

This was a crane with no hook.
Era una grúa sin gancho.

"Ladle's on the hook.
El cazo está en el gancho.

The tarpaulin hooks.
Los ganchos de la lona.

‘There was an empty hook.’
—Había un gancho vacío.

Why, a hook, of course.
De un gancho, naturalmente.

Is the sky hook necessary?
—¿Es necesario este gancho?

“It’s that hook, isn’t it?
—Es ese gancho, ¿verdad?

The Queen has hooks, or something of the kind, very sharp hooks, and that keeps him there.
La reina tiene ganchos o algo parecido, ganchos muy afilados que lo retienen dentro.

“And the colander on that hook there.”
Y el colador en ese gancho de allí.