Übersetzung für "hong kong economy" auf spanisch

Hong kong economy

• economía de hong kong

Übersetzungsbeispiele

economía de hong kong

The Hong Kong economy witnessed sustained strong growth before 1997, before experiencing a downturn in 1998 and in early 1999 upon the impact of the Asian financial crisis.
368. La economía de Hong Kong experimentó un crecimiento fuerte y sostenido antes de 1997, antes de la recesión de 1998 y de principios de 1999, cuando sufrió el impacto de la crisis financiera asiática.

The Hong Kong economy suffered a distinct setback in 1998 and 1999 as a result of the Asian financial crisis, and also in the latter part of 2001 owing to the synchronized downturn in the global economy.
559. La economía de Hong Kong sufrió un claro retroceso en 1998 y 1999 como consecuencia de la crisis financiera de Asia y lo mismo ocurrió en la última parte de 2001 debido a la caída sincronizada de la economía mundial.

391. The Hong Kong economy entered a full-fledged upturn in 2004, following a rebound in mid-2003 after the waning of the negative impacts of the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).
391. La economía de Hong Kong experimentó un gran repunte en 2004, tras una recuperación a mediados de 2003, después de la disminución de los efectos negativos del síndrome respiratorio agudo severo (SRAS).

326. The Hong Kong economy underwent a distinct downturn after the fourth quarter of 1997, upon profound shocks from the substantial currency depreciation and severe financial turmoil in East Asia.
326. La economía de Hong Kong sufrió un nítido giro desfavorable después del último trimestre de 1997, por los profundos efectos de las fuertes devaluaciones monetarias y la grave perturbación financiera de Asia Oriental.

The Hong Kong economy is forecast to grow by 4 to 5% in real terms in 2010.
Según las previsiones, la economía de Hong Kong crecería entre un 4% y un 5% en términos reales en 2010.

Given the possible far-reaching implications for Hong Kong's economy, the HKSAR Government has been cautious in dealing with this issue.
Teniendo en cuenta las posibles consecuencias de largo alcance para la economía de Hong Kong, el Gobierno de la RAE de Hong Kong ha procedido con cautela en esta esfera.

11.1 The Hong Kong economy expanded strongly during the four years to 2007, at an average annual rate of 7.2% in real terms.
11.1 La economía de Hong Kong creció enormemente en los cuatro años anteriores a 2007, con un promedio anual del 7,2% en términos reales.

The Hong Kong economy moderated rapidly in the second half of 2008, amidst the global financial tsunami.
El crecimiento de la economía de Hong Kong se moderó rápidamente en el segundo semestre de 2008, en medio del tsunami financiero global.

15. The Hong Kong economy continued to prosper.
15. La economía de Hong Kong sigue prosperando.

This is partly due to the structural transformation of the Hong Kong economy from a manufacturing-based to a highly service-oriented economy over the past decade.
Esto se debe en parte a la transformación estructural de la economía de Hong Kong, que durante el último decenio pasó de basarse en las manufacturas a ser una economía fuertemente orientada por los servicios.