Übersetzung für "hold of" auf spanisch

Hold of

• agarre de
• bodega de

Übersetzungsbeispiele

agarre de

As the peaceful protestors proceeded to march through the clouds of tear gas, holding flags and olive branches, videos recorded at the scene clearly show a member of the Israeli occupying forces violently grab Minister Abu Ein by the neck.
Los vídeos grabados en el lugar de los hechos muestran claramente cómo, en tanto los manifestantes pacíficos procedían a atravesar las nubes de gas lacrimógeno, enarbolando banderas y ramas de olivo, un miembro de las fuerzas de ocupación israelíes agarró de forma violenta al Ministro Abu Ein por el cuello.

This means that they are specifically designed to be rolled from the cargo hold of aircraft, rather than to be dropped from the external weapon hard points of close air support or bomber aircraft.
Esto significa que están diseñadas específicamente para poder lanzarlas rodando desde el compartimento de carga de la aeronave, no para arrojarlas desde los puntos de agarre externos para armas de una aeronave de apoyo aéreo o un bombardero.

The Civil Guard officer took hold of the Senegalese and pulled him to shore, where he immediately began to perform heart and chest massage, while the Senegalese lay face up on the shore.
El guardia civil agarró al senegalés y lo llevó a la orilla, donde inmediatamente comenzó a hacerle masajes cardiacos o de reanimación en el pecho, mientras el senegalés permanecía tumbado boca arriba en la orilla".

He also forced me to stand up in front of him, grabbing me with his hands, holding me forwards and pushing me backwards in order to shake my head strongly. ...
También me obligó a permanecer de pie enfrente de él, me agarró con las manos y me empujó hacia adelante y hacia atrás para sacudirme enérgicamente la cabeza ...

So, the Virgin Mary grabs hold of one of his legs.
Entonces, la Virgen María lo agarró de una pata.

Grasping hold of a branch he dangles over the ravine.
Se agarra de una rama Que cuelga sobre el barranco.

Get a hold of old Jim's boots before he catches his death of cold.
Agarra de las botas a Jim antes que muera de frio.

Adam he soon grabs hold of the sweet stuff.
Adam pronto se agarra de las cosas dulces.

I'm listening. I-- just grab hold of that end.
Te escucho sólo agarra de ese extremo, ¿quieres?

- Just grab hold of my hand.
¡Que me agarres de la mano!

The bottom line is, we're around each other, and this thing grabs hold of us again in the wrong place and the wrong time, then we're dead.
La conclusión es, Somos el uno del otro, Y esta cosa nos agarra de nuevo

Grab hold of this and give it a bloody good yank !
¡Agarra de aquí y tira con fuerza!

As he started to leave I took hold of his sleeve with my hand
Cuando se fue a bajar le agarré de la manga

“Why didn’t I hold on to him?!
¡¿Por qué no lo agarré?!

I hold on to the chair.
Me agarro a la silla.

You better hold on.
—Será mejor que te agarres.

And his hold didn’t loosen.
Y su agarre no se aflojó—.

He caught hold of her.
Él la agarró por el brazo.

I hold onto the banister.
Me agarro a la barandilla.

He grabbed hold of the beast.
Agarró a la bestia.

He shifted his hold.
El cambió su agarre.

He grabs hold of the dashboard.
Se agarra al salpicadero.

bodega de

- Like the hold of a ship? - Possibly.
- ¿Como la bodega de un barco?

I got a hold of a copy.
Tengo una bodega de una copia.

Get a hold of Barry.
Obtener una bodega de Barry.

Get a hold of that
Sacar una bodega de ese

Gets a hold of you.
Obtiene una bodega de usted.

In the cargo hold, of course.
En la bodega de carga, por supuesto.

- Vaughn, get a hold of them!
- Vaughn, obtener una bodega de ellos!

Get a hold of him.
Obtener una bodega de él.

- Did you get a hold of Bob?
- ¿Recibió una bodega de Bob?

- Get a hold of yourself.
- Obtener una bodega de usted mismo.

Or better yet, into the holds.
O mejor, en las bodegas.

Down in the hold, sir.
—En la bodega, señor.

“Some—in hold twelve!”
—Algunos… ¡en la bodega doce!

The hold was very dark;
La bodega estaba muy oscura;

‘I’m down in the hold.’
—Estoy abajo, en la bodega.

‘He’s training in the hold.’
Está entrenando en la bodega.

There was nothing more to see in the hold.
No había nada más que ver en la bodega.

WE were locked in the hold.
Estábamos encerrados en la bodega.

They're down in the hold! Durnik!
¡Están en la bodega! ¡Durnik!