Übersetzung für "hit hard" auf spanisch

Hit hard

• golpear duro
• golpear fuerte
• un duro golpe

Übersetzungsbeispiele

golpear duro

You Have To Hit Hard.
Tienes que golpear duro.

Blow out to kill hit hard this time
Soplar para matar golpear duro este tiempo

but luckily... There's always gonna be someone you can hit hard.
pero por suerte, siempre, siempre habrá alguien a quien golpear duro.

Such a breach of journalistic ethic may hit hard at the paper, which in recent months has struggled to stay afloat.
Esa infracción de la ética periodística puede golpear duro al periódico, que en los últimos meses ha tenido problemas para mantenerse a flote.

Yeah, he could hit hard.
Sí, podía golpear duro.

Now, Bierko is donna hit hard, so you'd better think fast.
Ahora Bierko golpeará duro, así que mejor que pienses rápido.

We're gonna hit hard!
¡Vamos a golpear duro!

Which Meredith is gonna hit hard.
Meredith golpeará duro.

Umslopogaas can hit hard.
Umslopogaas puede golpear duro.

Always breathe in before hitting hard, and out again once the punch has hit the target.
Antes de golpear duro, uno inspira el aire y después lo expulsa cuando el puño alcanza el blanco.

The Banshee was made for two purposes—hitting hard, and getting away fast—and that was enough for her.
La Banshee estaba hecha con dos objetivos en mente: golpear duro y alejarse rápidamente. Eso era suficiente para ella.

The key to successful boarding ops was to hit hard and fast, before the enemy had time to set up a proper defense.
La clave para las operaciones de abordaje exitosas era golpear duro y rápido, antes de que el enemigo tuviera tiempo de establecer una defensa adecuada.

golpear fuerte

- I had to hit hard.
Sabes que teníamos que golpear fuerte.

Hit hard and quick. We ain't afraid of nothing and nobody, are we?
Golpear fuerte y rápido.

We got hit hard.
Tuvimos que golpear fuerte.

un duro golpe

Government budgets will be hit hard by reduced commodity export demand by developed economies and a decline in inward capital flows to the continent, leading to cutbacks in Government-led investments in areas that are critical to unleashing productive capacity.
Los presupuestos públicos sufrirán un duro golpe por la reducción de la demanda de exportaciones de productos básicos procedente de las economías desarrolladas y la menor entrada de corrientes de capital al continente, lo que provocará recortes en las inversiones gubernamentales en esferas que son cruciales para desencadenar el potencial de producción.

If we strike the United States imperialists and the south Korean puppet forces, they should be hit hard without any excuse, and if we are determined, large and small bases for aggression will be reduced to a sea of flames and ashes.
Si atacamos a los imperialistas de los Estados Unidos y las fuerzas títeres de Corea del Sur, estos recibirán un duro golpe sin excusas y si así lo decidimos, las bases de agresión grandes y pequeñas quedarán reducidas a un mar de llamas y cenizas.

32. Some developing countries, though negatively affected, were relatively "resilient", whereas others had been hit hard.
32. Algunos países en desarrollo, aunque se veían afectados negativamente, eran relativamente resistentes, mientras que otros habían recibido un duro golpe.

Whatever it was, she’d been hit hard.
Fuera lo que fuese, había recibido un duro golpe.

The whole Bay Area got hit hard, and then there was the quake.
Toda el Área de la Bahía recibió un duro golpe, y luego hubo un temblor.

Salmon runs had diminished and the timber industry had been hit hard.
La demanda de salmón había bajado y la industria maderera había sufrido un duro golpe.

The workers have been hit hard although, thus far, we haven't curtailed their credit.
Los trabajado-res han recibido un duro golpe aunque, hasta el momento, no les hemosrestringido ni cortado el crédito.

She hit hard, lost her breath, saw her own mind lock up, fixated on the last time she’d taken a plunge into icy black water.
Se llevó un duro golpe, se quedó sin respiración, se vio con la mente bloqueada, centrada en la última vez que se había dado una zambullida en un agua negra y helada.