Übersetzung für "history of times" auf spanisch

History of times

• historia de los tiempos

Übersetzungsbeispiele

historia de los tiempos

We hope history and time will look favourably upon our case.
Esperamos que la historia y el tiempo jueguen a nuestro favor.

Christ has “broken” history and time.
Cristo ha «quebrado» la historia y el tiempo.

We threw out the ancient history some time ago.
–Nos deshicimos de la historia antigua hace tiempo.

In Chinese cosmology, the five elements derive from their intermingling, as have the processes of history and time.
En la cosmología china, los cinco elementos derivan de su interacción, como los procesos de la historia y del tiempo.

But this knowledge pre-dates, is uninstructed by, Christ’s Harrowing of Hell which “breaks” history and time.
Pero este conocimiento es anterior al descenso de Cristo a los Infiernos que «rompe» el hilo de la historia y del tiempo, del cual no sabe nada.

Ancestry and myth, culture, history, and time were ironically composed in the shape of his own boy.
Irónicamente, el linaje y el mito, la cultura, la historia y el tiempo adoptaron la forma de su propio hijo.

Thorsteinn alternated between a steady silence and a kind of incantatory recitation of history, geography, time before history, myth.
Thorsteinn alternaba entre un silencio persistente y una especie de recitación que semejaba un ensalmo, la cual versaba sobre historia, geografía, el tiempo anterior a la historia, los mitos.

Then he recounted to me in brief words the secret history of Time, which is the greatest of all secrets, and which I will set down here in the proper place.
Luego volvió a contarme en breves palabras la historia secreta del Tiempo, que es el mayor de los secretos y que consignaré aquí en el lugar apropiado.

Gazing down at the rusty cans, the bottle caps, the gaping mussels, and even the ghosts of ancient ships, I would contemplate the vastness of history and time, and my own insignificance.
En ocasiones veía latas de conserva oxidadas, tapones de gaseosa, negros mejillones con la boca abierta e incluso barcos fantasma de tiempos antiguos y recordaba la inmensidad de la historia y el tiempo y mi propia insignificancia.

They would escape from the historical into the personal, and in the New World the personal would be all they sought and all they expected, to be detached and individual and alone, each of them to make his own agreement with the everyday, outside history, outside time, in private.
Se escaparían de lo histórico a lo personal, y en el Nuevo Mundo lo personal sería lo único que les interesaría y que desearían: ser independientes, individuales y montárselo por su cuenta, cerrar cada uno de ellos su propio acuerdo con el día a día, fuera de la historia, fuera del tiempo, en privado.

“One can’t step twice in the same river” is nothing more than the babbling of an ancient Greek, for the river of time is the river of life, and this river flows endlessly at the same unchanging speed, an eternal flow of life and history and time.
«Nadie puede bañarse dos veces en el mismo río» no era más que una ocurrencia, un desvarío del filósofo griego: el río del tiempo era siempre el mismo; el río de la vida, también. Un río que seguiría fluyendo al mismo ritmo sin pausa y para siempre. La vida y la historia, como el tiempo, serían eternos.