Übersetzung für "hippocratic oath" auf spanisch

Hippocratic oath

• juramento hipocrático
• juramento de hipócrates

Übersetzungsbeispiele

juramento hipocrático

Before they begin to work, all doctors in Benin must take the Hippocratic oath, which requires them to adopt a positive attitude to human life.
Todo médico beninés debe, antes de empezar a ejercer, pronunciar el juramento hipocrático que le impone actitudes positivas ante la persona humana.

Let me start this part of my presentation with an excerpt from the Hippocratic Oath:
Permítaseme comenzar esta parte de mi presentación con un extracto del Juramento Hipocrático:

Meanwhile, the medical authorities violated the Hippocratic oath by prescribing AZT, which was discredited on several accounts.
Entretanto, las autoridades médicas infringen el juramento hipocrático prescribiendo el AZT, que está desacreditado por varias razones.

Medical students -- future doctors -- all take the Hippocratic oath. They swear to apply the highest ethical norms.
Todos los estudiantes de medicina, futuros médicos, hacen el juramento hipocrático y juran aplicar las más elevadas normas éticas.

Social norm would not strictly enforce or regulate scientific research; it would be similar to the physician's Hippocratic Oath
Una norma social no regularía estrictamente la investigación científica; sería parecida al juramento hipocrático de los médicos.

22. Ukraine was also in the process of translating and publishing the Athens version of the Hippocratic Oath for doctors and health workers in the prison system.
22. Ucrania también está haciendo traducir y publicar la versión ateniense del Juramento Hipocrático para los médicos y trabajadores de la salud del sistema penitenciario.

443. The pressure of reporting is particularly high among health workers (doctors) over the fact that they are bound by the Hippocratic Oath.
443. La presión acerca de la denuncia es particularmente alta entre los trabajadores de la salud (médicos), que están vinculados por el juramento hipocrático:

All doctors in the Cook Islands are required to take the Hippocratic Oath.
Todos los médicos de las Islas Cook están obligados a prestar el juramento hipocrático.

Oaths and symbols have their own strengths - a "Hippocratic oath for scientists" (would have) a strong moral and ethical individual value to deter misuse of science.
Los juramentos y los símbolos tienen su propio valor: un "juramento hipocrático para científicos" (tendría) un fuerte valor moral y ético como elemento de disuasión contra la utilización indebida de la ciencia.

“It’s like the equivalent of the Hippocratic oath for doctors.”
Equivale al juramento hipocrático de los médicos.

I mean, it’s certainly not in the Hippocratic Oath.’
Desde luego, no figura en el juramento hipocrático.

The Hippocratic oath included caring for the unborn;
El juramento hipocrático incluiría el cuidado del nonato;

“But it is the Hippocratic oath that determines my next actions.”
Pero el juramento hipocrático es lo que determina mi siguiente actuación.

But the Hippocratic Oath could never be abjured.
Sin embargo, no cabe la posibilidad de abjurar del juramento hipocrático.

'It is part of the Hippocratic oath,' said Mr Evans.
–Eso forma parte del juramento hipocrático -había dicho Evans.

I mean, he’s not the first to violate the Hippocratic Oath.’ ‘No.
Me refiero a que él no es el primer hombre que ha violado el juramento hipocrático. —No.

juramento de hipócrates

The obligation to report any cases giving grounds to suspect that the patients had suffered violence was part of the Hippocratic Oath.
La obligación de denunciar presuntos los casos de violencia sufrida por los pacientes dimana del Juramento de Hipócrates.

Even the Hippocratic oath was more of a general guideline.
Incluso el juramento de Hipócrates no ha significado para mí más que una orientación general de la conducta.

My mother never forgot the Hippocratic oath, and maybe that was what saved her from falling into decadence and treason.
Mi madre nunca olvidó el juramento de Hipócrates, tal vez su forma de ser la salvó de la decadencia y la traición.