Übersetzung für "highly unsatisfactory" auf spanisch

Highly unsatisfactory

• altamente insatisfactorio
• muy insatisfactorio

Übersetzungsbeispiele

altamente insatisfactorio

This allows the Organization to avoid the highly unsatisfactory procedure of having to dispose of surplus, but reusable equipment for nominal prices when a mission liquidates, only to have to buy similar equipment at brand-new prices only a year or two later.
Ello permite que la Organización evite el procedimiento altamente insatisfactorio de tener que enajenar equipo excedente, pero reutilizable, a precios mínimos al cierre de una misión, sólo para tener que comprar un equipo similar uno o dos años después a precio de artículo nuevo.

Those parameters are routinely used in the evaluations, and ratings are given for each on a six-point scale that runs from "Highly satisfactory" to "Highly unsatisfactory".
Esos parámetros se utilizan de rutina en las evaluaciones y se clasifican en una escala de seis puntos que van de "altamente satisfactoria" hasta "altamente insatisfactoria".

10. The current situation is highly unsatisfactory for several reasons.
La situación actual es altamente insatisfactoria por varios motivos.

However, the Yugoslav Government must stress the highly unsatisfactory position of Yugoslav (and other) minorities in Albania.
Sin embargo, el Gobierno yugoslavo debe poner de relieve la posición altamente insatisfactoria de las minorías yugoslavas (y de otra índole) en Albania.

The co-operation provided by the UNMIK is therefore highly unsatisfactory.
Por consiguiente, la cooperación de la UNMIK es altamente insatisfactoria.

The ratings are based on a six-point scale of highly satisfactory (a score of six) to highly unsatisfactory (a score of one).
Las calificaciones se basan en una escala de seis puntos que va de altamente satisfactoria (una calificación de seis) a altamente insatisfactoria (una calificación de uno).

I am heartened that Member States by Security Council resolution 831 (1993) and General Assembly resolution 47/236, brought this highly unsatisfactory financial situation to an end and put UNFICYP on a sound financial footing.
Me siento alentado al ver que los Estados Miembros, mediante la resolución 831 (1993) del Consejo de Seguridad y la resolución 47/236 de la Asamblea General, han puesto fin a esta situación financiera de por sí altamente insatisfactoria y, de esa forma, han proporcionado una sólida base financiera a la UNFICYP.

muy insatisfactorio

While there has been an increase in the evaluations found to be unsatisfactory, no evaluations were found highly unsatisfactory.
Aunque han aumentado las evaluaciones consideradas insatisfactorias, ninguna se consideró muy insatisfactoria.