Übersetzung für "highlighting" auf spanisch

Highlighting

• destacando

Übersetzungsbeispiele

destacando

6. She went on to highlight the Government's achievements in various sectors.
6. La oradora continúa destacando los logros del Gobierno en varios sectores.

Members of the Security Council continue monthly to highlight this call.
Los miembros del Consejo de Seguridad siguen destacando mensualmente este llamamiento.

(f) Highlighting issues requiring further clarification;
f) Destacando los asuntos que requieren aclaración ulterior;

(g) Highlighting issues requiring further clarification;
g) Destacando los asuntos que requieren una mayor aclaración;

54. The Government has continued to highlight the urgent need for job creation.
El Gobierno ha seguido destacando la necesidad urgente de crear empleos.

Highlighting the following lessons learned through the exchange of country experiences:
Destacando las siguientes enseñanzas extraídas del intercambio de experiencias nacionales:

Highlighting the importance of volunteerism.
5.4 Destacando la importancia del voluntariado.

Highlighting the importance of addressing the root causes which underlie terrorism;
Destacando la importancia de abordar las causas en que se sustenta el terrorismo;

You're highlighting my shoulder blade with your nipples.
Estás destacando mi hombro con tus pezones.

(Christine) I wanted to go with something that is flavorful but sort of light and still highlighting the prawns.
(Christine)Mequeríaircon algo que es sabrosa pero algo de la luz y todavía destacando los langostinos.

I'm just highlighting something.
Estoy destacando algo.

He's highlighting the way the youth is treated or mistreated by the justice system.
Está destacando la forma en que la juventud es tratada o maltratada por el sistema judicial.

Highlighting a play, perhaps, directed by a Miss Anne Shirley?
¿considerarías montar un lujoso concierto benéfico, destacando una obra, tal vez, dirigida por una Srta. Anne Shirley?

They got the game highlights on.
Están destacando lo mejor del partido.

Just highlighting Sunday as Mother's Day, so you don't forget again.
Sólo destacando el Domingo como el Día de la Madre, así no se te olvida de nuevo. Si.

An article from the Harvard Crimson highlighting Daniel's freshman year.
Un artículo del Harvard Crimson destacando el primer año de Daniel.

That's because they are highlighting their heritage, thus increasing their charm.
Eso es porque están destacando su herencia, aumentando así su encanto.

Oh, by highlighting the transaction numbers. See?
Oh, destacando los números de transacción, ves?

All the lights in the house seemed to be on, highlighting the grubby curtains.
Todas las luces de la casa parecían estar encendidas, destacando las cortinas sucias.

‘Visual on the satellite,’ Karst announced, highlighting a tiny glint on the screen.
—Tenemos una vista del satélite —anunció Karst, destacando un punto luminoso en la pantalla.

He was highlighting all the essential bits in red when he heard someone banging on his door.
Estaba destacando las frases esenciales en rojo cuando oyó que llamaban a la puerta.

Lightning dazzled across the sky, throwing strange highlights and shadows across the ruins.
Otro relámpago iluminó el cielo, destacando elementos extraños en las ruinas y creando sombras entre ellas.

In the distance a pale sun had almost set, highlighting the peaks of the larger city’s skyline.
En la distancia un sol pálido estaba a punto de ponerse, destacando los picos de los edificios de la ciudad que se recortaban contra el horizonte.

The morning sun streamed through the large bay windows, highlighting the antique furniture and fine paintings on the walls.
El sol matutino se filtraba a través de la gran ventana curva, destacando los muebles antiguos y las finas pinturas de las paredes.

mocked her mother when they were out on the street, on their way back to Triana, with the summer sun still highlighting the colors of their dresses.
—se burló la madre ya en la calle, de vuelta a Triana, con el sol de verano todavía destacando los colores de sus vestidos.

She managed to help the witness remember the short conversation in which Ratjen’s name was mentioned by highlighting specific details.
Al ir destacando pequeños detalles, consiguió guiar a la testigo y lograr que recordara la breve conversación en la que se mencionaba a Ratjen.

These, when caught in the right light, positively glowed, highlighting the gray orbs above them, giving them a quality that strangers often mistook for dreaminess.
Éstos, bajo la luz adecuada, resplandecían decididamente, destacando las grises órbitas por encima de ellos que les confería una característica que los extraños a menudo confundían con languidez.

And then, mathematician that she was, she pointed to a single website and typed "1," and then, highlighting the numeral, she typed not the number again but rather its name: "ONE."
Y luego, matemática que era, apuntó a una única página web y escribió "1", y luego, destacando el número, ella escribió, no el número de nuevo, sino más bien su nombre: "UNO".