Übersetzung für "hereby ordered" auf spanisch

Hereby ordered

• ordenado por la presente
• se ordena

Übersetzungsbeispiele

se ordena

It is hereby ordered that if any female of New Orleans by word, movement or gesture would insult or show contempt for any officer or soldier of the United States....
Por la presente se ordena... que cualquier mujer de Nueva Orleáns quede... por palabra, movimiento o gesto, insulte o demuestre desprecio... por cualquier oficial de los Estados Unidos, sea considerada y tratada como una mujer de la calle que demuestra su profesión.

As of 1025 hours, the cargo vessel Aral sea, is hereby ordered to reverse course and return to port in Odessa.
A partir de las 10.25 horas, la carga buques del Mar de Aral, la presente se ordena a la Revertir el curso y volver al puerto de Odessa.

Templeton Peck, First Lieutenant, US Army and B.A. Baracus, Sergeant, US Army, is hereby ordered to take place at the United States Army Correctional Facility at Barrier Island, California.
Templeton Peck, Primer Teniente, ejército de los EEUU... y M.A. Baracus, Sargento, ejército de los EEUU se ordena tal sentencia en la Institución Correccional del Ejercito en la Isla Barrier, California.

You are hereby ordered to hunt down these individuals' younger selves and eliminate them.
Por la presente se ordena a la caza abajo mismos jóvenes de estos individuos y eliminarlos,

Henry Strauss' body is hereby ordered plastinated. + You can't blame me for thinking you were struggling.
El cuerpo de Henry Strauss por la presente se ordena el plastinado.

Ms. Atwood, you are hereby ordered to turn over your e-mails, calls, and text messages for the day the body was transferred.
Sra. Atwood, se ordena que entregue sus correos electrónicos, llamadas y mensajes de texto del día en que el cuerpo fue transferido.

St. ambrose hospital is hereby ordered to keep Kayla Lindy's room closed to all except essential medical personnel until the delivery of the fetuses.
se ordena al hospital St. Ambrose para mantener la habitación de Kayla Lindy cerrada para todos excepto para el personal médico esencial -hasta el parto de los fetos.

"And NCIS is hereby ordered to turn over full jurisdiction of the Bright case to the FBI" by end of business today."
"Por la presente se ordena al NCIS a entregar la jurisdicción del caso al FBI al final del día".

Every person is hereby ordered to immediately evacuate...
Cada persona se ordenó a evacuar inmediatamente ...

"The men are hereby ordered to be ready to depart after the festival of Carnea. "
"Se ordena a los hombres que estén listos para partir tras las fiestas de Carnea".

Greeting: You are hereby ordered for induction into the Armed Forces of the United States –
Apreciado conciudadano: Por la presente se ordena su incorporación a filas en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos… —¿Qué?

All other civilians are hereby ordered to return to their homes and stay until notified.
Por la presente, se ordena a todos los demás paisanos que regresen a sus hogares y permanezcan allí hasta nuevo aviso.