Übersetzung für "hereafter be" auf spanisch

Hereafter be

• en adelante sea
• será de aquí en adelante

Übersetzungsbeispiele

en adelante sea

The Ceasefire Commission, hereafter referred to as "the CFC", and the Joint Commission, hereafter referred to as "the Commission" shall be established as Ceasefire monitoring and verification mechanisms.
La Comisión para la Cesación del Fuego, en adelante "la CCF", y la Comisión Mixta, en adelante "la Comisión", se establecerán como mecanismos de vigilancia y verificación de la cesación del fuego.

His religious name, by which he will be referred to hereafter, is Thich Quang Do.
Su nombre religioso, por el que se le mencionará en adelante, es Thich Quang Do.

A criminal complaint against Dr. W. (hereafter third set of proceedings)
- Una querella contra el Dr. W. (denominada en adelante "tercer procedimiento").

Such projects will hereafter be referred to as R&M Projects (Research and Monitoring Projects).
En adelante estos proyectos se denominarán PIV (proyectos de investigación y vigilancia).

1. The delegations presenting this paper appreciate the efforts and the work done by the Bureau in drawing up its report (hereafter “the report”) on the review of the special mechanisms of the Commission on Human Rights (hereafter “the review”).
1. Las delegaciones que presentan este documento agradecen los esfuerzos desplegados y la labor realizada por la Mesa para preparar su informe (en adelante "el informe") sobre el examen de los mecanismos especiales de la Comisión de Derechos Humanos (en adelante "el examen").

His religious name, by which he will be referred to hereafter, is Thich Huyen Quang.
Su nombre religioso, por el que se le mencionará en adelante, es Thich Huyen Quang.

The Transitional Government of Burundi (hereafter referred to as "TGoB") and the National Council for the Defence of Democracy -- Forces for Defence of Democracy (hereafter referred to as "CNDD-FDD") both hereafter referred to as "the Parties",
El Gobierno de Transición de la República de Burundi (denominado en adelante el GTB) y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerza de Defensa de la Democracia (denominado en adelante el CNDD-FDD), en adelante denominados conjuntamente "las partes",

The results outlined hereafter should therefore be treated with great caution.
Por lo tanto, los resultados señalados más adelante deben interpretarse con gran precaución.

Such projects will be hereafter be referred to as M&C Projects (Maintenance and Calibration Projects).
En adelante estos proyectos se denominarán PMC (proyectos de mantenimiento y calibración).

Zair (hereafter Dr. b.
Zair (en adelante, el Dr. b.

‘Hereafter, in a better world than this—’ ”
«En adelante, en un mundo mejor que éste…».

And multiple cleverness will not assist us hereafter.
y múltiples astucias no nos asistirán más adelante.

You will address me, hereafter, as Majesty.
De aquí en adelante te dirigirás a mí como Majestad.

Hereafter it is the silence of our purest writer.
Es, en adelante, el silencio del más puro de nuestros escritores.

This, O Nanak, shall hereafter happen.
Esto, oh, Nanak, sucederá de ahora en adelante.

I shall have no messengers hereafter but you.
De aquí en adelante, sólo vosotros seréis mis mensajeros.

But you shall know and love her hereafter.
Pero de ahora en adelante la conocerán y la amarán.

Perhaps we only truly know in the hereafter.
Es posible que sólo lo sepamos más adelante.

You shall know us better hereafter.
Ya nos conocerás mejor de ahora en adelante.

As to the three gentlemen, that remains to be explained hereafter.
En cuanto a los tres caballeros queda algo por explicar, pero lo haré más adelante.