Übersetzung für "here" auf spanisch

Here

Adverb

• aquí
• acá
• por aquí

Übersetzungsbeispiele

aquí Adverb

To view the concept note click here, for the annotated program click here; or for more information click here.
Para ver la nota conceptual pulse aquí; para el programa anotado, pulse aquí; si desea obtener más información, pulse aquí.

Here they are.
Aquí están.

It is here, and only here, that negotiations will take place and decisions will be made.
Es aquí, y solamente aquí, en donde se llevarán a cabo las negociaciones y se tomarán las decisiones.

Today we are here in the First Committee. What are we doing here?
Hoy estamos aquí en la Primera Comisión. ¿Qué estamos haciendo aquí?.

Here, we have a crossing, Rafah, and here Erez.
Aquí tenemos un cruce, Rafah, y aquí Erez.

All right, here, here, here, here, here.
De acuerdo, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí.

Photographs here, here, here, and... here.
Fotografías aquí, aquí, aquí y... aquí.

-No, counterattack: here, here, here, here and here!
- No, contra-atacaremos : aquí, aquí, aquí, aquí y aquí !

Traps here, here, here and here.
Hay trampas aquí, aquí, aquí y aquí.

- It hurts here, here, here, and here.
-Me duele aquí, aquí, aquí y aquí.

Buildings here, here, here, and this one here.
– Edificios aquí, aquí, aquí, y otro aquí.

Here, here, here,. and two upstairs here.
Aquí, aquí, aquí, y dos aquí arriba.

Here, and here, and here there are shadows.
Aquí, aquí y aquí hay sombras.

Here, Balram-here's…here's…"
Aquí tienes, Balram, aquí…, aquí…

Here, here, here is the spoor!
¡Aquí, aquí, aquí está el rastro!

And so on, here, here, here.
Y más de lo mismo, aquí, aquí y aquí.

Dips here, here, and here.
Hundimientos aquí, aquí y aquí.

At the Granicus. “And here and here and here.”
—En el Gránico—. Y aquí, aquí y aquí.

acá Adverb

It is likely that future mining operations will employ techniques not considered here.
Es probable que en futuras operaciones de minería se usen técnicas no consideradas acá.

We must start by practising democracy here.
Empecemos a practicar la democracia acá.

Let us make that hope a reality and do so from here, from this forum.
Hagamos que esa esperanza sea una realidad y hagámoslo desde acá, desde este foro.

We speak here of power in all fields of human activity.
Hablamos acá de poder en todas las esferas de actividad humana.

I personally am not willing to come here to be the subject of investigation.
Yo, personalmente, no estoy de acuerdo en venir acá a ser sometido a ciertas investigaciones.

It is here at the United Nations that the crises must be faced and resolved.
Es acá, en las Naciones Unidas, que se deben enfrentar y resolver las crisis.

President Museveni: My presence here is a happy accident; I was here for another purpose, and it was suggested that I might like to address this powerful body.
Presidente Museveni: Mi presencia acá es un accidente feliz; me encontraba acá con otro propósito, y se me preguntó si tenía interés en dirigirme a este poderoso órgano.

I do not wish to repeat here all the conclusions of the Secretary-General.
No deseo repetir acá todas las conclusiones del Secretario General.

These are the reasons for their being here.
Por eso que están acá.

Nevertheless, as I said at the previous plenary meeting, nothing that is happening here is new, nothing that is being considered here is totally unexpected.
Sin embargo, como he manifestado en la sesión plenaria anterior, nada de lo que acá se está viendo es nuevo, nada de lo que acá se está considerando es totalmente desconocido.

Here we go, here we go, here we go.
y acá vamos, acá vamos, acá vamos.

Baby, come here, to here!
¡Nene, ven acá, para acá!

Is that possible? Wait, come here, come here, come here.
Un momento, venga acá, venga acá, venga acá.

Come here, come here, you.
Ven acá, ven acá, tú.

Sign here and here.
Firma acá y acá.

Here, the rifles are here.
Acá, los fusiles están acá.

Here. What's here?
Acá. ¿Qué hay acá?

Amy, come here, come here.
Amy, ven acá, ven acá.

“They must be here,”
—¡Tienen que estar acá!

That’s why we are here.”
Por eso es que estamos acá.

Here lies dead the dear friend Here the ashy body
acá está el amigo muerto acá el cuerpo ceniciento

Come on, get over here, we’ll get you out of here!
—¡Vamos, vamos por acá, que los vamos a sacar de acá!

Have you been here before?
–¿Ya han estado acá?

Here in Montevista?
—¿Acá, en Montevista?

But no, it’s in here.
Pero es acá dentro.

“The Augmentor’s here.
—La Ampliadora está acá.

‘Do your parents live here or in Poland?’ ‘Here.’ ‘Where?’
¿Tenés papás?» «Tengo.» «¿Viven acá o en Polonia?» «Acá.» «¿Dónde?»

"You're drowning here.
–Acá te estás ahogando.

por aquí Adverb

Right here, right here. Cross right here, right here.
Crucen por aquí, por aquí.