Übersetzung für "helping yourself" auf spanisch

Helping yourself

• ayudandote
• ayudarse a sí mismo

Übersetzungsbeispiele

ayudarse a sí mismo

Even if you help yourself as well?
—¿Aun cuando eso supusiera ayudarse a sí mismo?

You’re not going to help yourself.”
Así no va a ayudarse a usted mismo.

It's not too late to help yourself and dozens of innocent people.
No es demasia do tarde para ayudarse a usted misma y a docenas de inocentes.

'You've got to help me,' he said with furious reason, 'You've got to help yourself.
Tiene que ayudarme —exclamó furioso y cargado de razón—. Tiene que ayudarse a sí mismo.

It was a world you had to help yourself in, was Dad’s explanation. “Bunny,”
«En este bajo mundo —pensaba papá—, es preciso empezar por ayudarse a sí mismo». Bunny era el nombre familiar con que se designaba al niño.

As the table fell silent and Louisa blushed red, it was Sir Harry himself at the end of the table who very sensibly interposed: ‘If you wish to help yourself and Fanny Albion, you must be prepared with a better answer than a blush, Louisa.
Cuando los presentes enmudecieron y Louisa se sonrojó, sir Harry, sentado a la cabeza de la mesa, dijo con sensatez: —Si desea ayudarse a sí misma y a Fanny Albion, debe estar preparada para responder de forma más eficaz que sonrojándose, Louisa.

Now, I'm not saying you're deliberately trying to deceive me; I feel sure you want to help yourself as much as I want to help you, and you probably think we're really heading inwards, towards the keep, but... I'm an old hand at this, John, and I can see when I'm not getting anywhere.
Atención, no estoy diciendo que intente decepcionarme de forma deliberada, estoy seguro de que quiere ayudarse a sí mismo tanto como yo quiero ayudarlo a usted, y posiblemente usted piense que estamos avanzando, pero, según mi experiencia, puedo asegurarle que no vamos a ninguna parte, John. – Ah.