Übersetzung für "hedging in" auf spanisch

Hedging in

• cobertura
• cobertura de

Übersetzungsbeispiele

cobertura

Hedge funds;
e) Fondos de cobertura;

101. If the taxpayer hedges out its risk on the embedded derivative, hedge accounting (combining the hedge with the instrument) is a helpful alternative to bifurcation.
101. Si el contribuyente adopta medidas de cobertura del riesgo que entraña el derivado, una útil alternativa a la bifurcación puede ser aplicar contabilidad de cobertura (combinando la cobertura con el instrumento).

Hedging activities
Actividades de cobertura de riesgos

If yes, which currencies are used for hedging and how are hedge sizes determined?
En caso afirmativo, ¿qué monedas se utilizan en las operaciones de cobertura y cómo se determina la magnitud de las coberturas?

I'm offering you a hedge.
Yo le ofrezco una cobertura.

I run a hedge fund.
—Administro un fondo de cobertura.

“Except for that hedge fund.”
—Excepto con aquel fondo de cobertura.

“I’ll take the hedge fund prick,”
—Me quedo con el capullo de los fondos de cobertura.

He ran a hedge fund back in Manhattan.
Dirigía un fondo de cobertura en Manhattan.

It was complicated stuff but absolute dynamite…She should think of it as a “hedge against a hedge with a multiplier or ‘whip’ effect”…Bango!
Era un asunto complicado, pero auténtica dinamita. Ella debía considerarlo una «cobertura frente a una cobertura con un efecto multiplicador o efecto “látigo”». ¡Toma ya!

I assume they represent Warden’s hedge fund.
Imagino que representan los fondos de cobertura de Warden.

then the hedge-funder that liked sticking it to corporate bosses;
luego el fondo de cobertura para los jefes corporativos;