Übersetzung für "heard say" auf spanisch

Heard say

• escuchado decir
• oído decir

Übersetzungsbeispiele

escuchado decir

He's the only person I've ever heard say that.
Es la única persona a quien he escuchado decir eso.

oído decir

I heard say he took this land on the Wawasee by force.
He oído decir que tomó estás tierras en el Wawasee por la fuerza.

Well, you're the only man I've ever heard say that.
Bueno, eres el único hombre al que le he oído decir eso.

I heard say, Siegfried that you could understand birdsong
He oído decir, Siegfried, que puedes entender el canto de los pájaros

You're the only one I've heard say that.
Eres al único que he oído decir eso.

Only guy I ever heard say that is the tech trainer at Quantico.
Al único que he oído decir eso, es al entrenador técnico de Quántico.

I've heard say that Colonel Schmidt himself has fallen in love with one of the dancers.
He oído decir que el propio Coronel Schmidt se ha enamorado de una de las bailarinas.

I wish I had $100 for every blabbermouth I've heard say that.
Ojalá me diesen 100 dólares por cada bocazas al que le he oído decir eso.

I heard say that monks eat well.
He oído decir que los monjes comen bien.

(Oh, how many daft clients had I heard saying that?)
(Oh, ¿a cuántas clientas había oído decir eso mismo?).

“If you knew how many women I’ve heard say that.
Si usted supiera a cuántas mujeres he oído decir eso.

I have heard say there are others between, but I only know those two.
He oído decir que hay otros entre medias, pero yo solo conozco esos dos.

A wasted life, brother, and a case of pickled kidneys, I heard say.
Una vida malgastada, y un caso de riñones escabechados, según he oído decir.

The king had heard say that the Old Man used similar beasts as his guard dogs.
Había oído decir que el Viejo tenía perros guardianes parecidos a aquél.

I heard say that he left St. Petersburg several months ago for a destination unknown.
Ele oído decir que dejó San Petersburgo hace varios meses para un destino desconocido.

‘I’ve heard say the world’s divided like into Europe, Ashy, Afriky, Ameriky, Australy, an’ Romney Marsh.’
He oído decir que el mundo está dividido en Europy, Asy, Afriky, Ameriky, Australy, y la marisma de Romney.

Your father sells his from a hundred to a hundred and fifty francs, sometimes two hundred,—at least, so I've heard say.
––Tu padre vende los suyos entre ciento y ciento cincuenta francos, a veces hasta doscientos, por lo que he oído decir.

‘Ah! I’ve heard say the Whitgifts could see further through a millstone than most,’ said Shoesmith. ‘Did she, now?’
—He oído decir que los Whitgift pueden ver más que nadie a través de una rueda de molino —dijo Shoesmith—. ¿Ella también?