Übersetzung für "healthy life" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The cultivation and application of a healthy life-style;
c) El cultivo y la puesta en práctica de un estilo de vida saludable;
210. Prenatal and antenatal care form the basis of a healthy life.
La atención prenatal constituye la base de una vida saludable.
220. Pursuant to the "Plan on Information and Training on Healthy Life Style", the training on and promotion of how to lead a healthy life style and to be in a good health have been organized nationwide.
220. De acuerdo con el Plan de información y capacitación sobre formas de vida saludables, se han realizado a escala nacional diversas actividades de capacitación y promoción acerca de las formas de vida saludables y del mantenimiento de la buena salud.
The average difference in the number of healthy life years is as high as 15.
La diferencia promedio llega a ser de 15 años de vida saludable.
Providing information on preventive medicine, hygiene and healthy life styles.
La información a la población sobre medicina preventiva, higiene y promoción de un modo de vida saludable.
Promotion of a healthy life and a healthy environment as political foci of German policy
Promoción de una vida saludable y un entorno saludable como prioridad de la política de Alemania
Well, physical fitness is a healthy life choice.
Bueno, la forma física es una opción de vida saludable.
One is consoled by the reflection that it is a healthy life, sir.
Uno se consuela pensando que es una vida saludable, señor.
A vegetarian diet is the principle of a healthy life.
Una dieta vegetariana es el principio de una vida saludable.
But most importantly, you have to live a healthy life.
Pero, lo que es más importante, debe vivir una vida saludable.
They present, in the grave, and when they show themselves in human society, the appearance of healthy life.
Presentan, en la tumba, y cuando se muestran en la sociedad humana, una apariencia de vida saludable.
You always said fruit and grain-loaf was the path to a healthy life, remember?
—Siempre has sostenido que la fruta y el pan integral eran el camino a una vida saludable, ¿recuerdas?
I lived a healthy life, exercising and getting tan every morning, sleeping afternoons, playing poker at night.
Llevaba una vida saludable, haciendo ejercicio y bronceándome al sol por las mañanas, durmiendo por las tardes y jugando al póker por las noches.
Our fallen state, preached their leader, a Doctor Lorenz, is nothing but our departure from the healthy life of our original progenitors.
Su dirigente, el doctor Lorenz, predicaba que nuestra condición de seres caídos no es nada más que el alejamiento de la vida saludable de nuestros primeros padres.
The prevention of aging is about more years of healthy life during which you’re free of disease and other drawbacks of old age, you feel vigorous and energetic, and you have an enthusiasm for living.
La prevención de las enfermedades ligadas a la edad consiste en tener más años de vida saludable durante los cuales no tengamos enfermedades ni otros achaques de la edad y nos sintamos llenos de energía y ganas de vivir.
It is difficult to compare measures of healthy life expectancy among countries.
Es difícil comparar las medidas de esperanza de vida sana entre los países.
56. It is widely accepted that a healthy life is key to sustainable development.
Es un hecho ampliamente aceptado que una vida sana es fundamental para el desarrollo sostenible.
Every human being has the right to a healthy life.
Todos los seres humanos tienen derecho a una vida sana.
For a healthy digestive system. And a healthy life.
Para mantener un sistema digestivo sano. Una vida sana».
As of tomorrow, were going into farming, the healthy life, working in the fields.
A partir de mañana nos dedicaremos a la agricultura, a la vida sana del campo.
In fact, and in accordance with Siegmund’s own convictions, this is the way normal, healthy life is.
Para decirlo con exactitud y de acuerdo con la propia convicción de Siegmund: la vida sana es precisamente así.
He consoled himself by saying, “A healthy life with a little self-denial’s better at any rate than being sick”.
Empezó a resignarse diciéndose que la vida sana, con alguna que otra privación, era mejor que cualquier enfermedad.
“I’m not leaving there until I feel like I have figured out what I need to do to live a healthy life.”
—No pienso salir de allí hasta que sienta que he averiguado lo que necesito averiguar para llevar una vida sana.
She has a lot of theories about how to lead a healthy life; she refuses to put salt or butter in her food, and she’s a great fan of Ionesco’s plays.
Está llena de teorías para llevar una vida sana, desprecia la sal y la mantequilla, y es fanática del teatro de Ionesco.
That was the only way in which he would be able to continue living what remained of his “healthy” life with a semblance of normality, as he had put it and as was his vain intention.
Sólo de ese modo sería capaz de seguir viviendo lo que le quedara de vida ‘sana’ con una mínima apariencia de normalidad, como había dicho y pretendía ilusoriamente.
The healthy life embodied in the sunlight by their gay laughter seemed to me the most wonderful thing in the world, and my tainted condition stirred in me a disgust with myself.
La vida sana que revelaban bajo el sol sus risas y sus voces alegres me hacía percibir un esplendor nunca visto, y mi propia suciedad me producía náuseas.
“A little dishonesty is good, like sweet or sour,” he now instructed his brother-in-law, “but we are obligated to refine it in ourselves to the point where it would do credit to a healthy life!
—Una pequeña infamia puede ser dulce o amarga —aleccionó a su cuñado—, pero nosotros estamos obligados a elaborarla en nuestro interior hasta que se convierta en algo honroso para una vida sana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test