Übersetzung für "have seconds" auf spanisch

Have seconds

• tener segundos
• tienen segundos

Übersetzungsbeispiele

tener segundos

You can have seconds of it.
Puedes tener segundos para eso.

You've got forever. I could have seconds.
Tienes la eternidad, yo podría tener segundos.

I'm starting to have second thoughts.
Estoy empezando a tener segundos pensamientos.

You'll say, "I'll have second class." We'll make more profit.
Que vas a decir, "voy a tener segunda clase. "Vamos a obtener más beneficios.

You'll have seconds to save her.
Vas a tener segundos para salvarla.

So I'll have seconds to restart my engine solely on fumes, pull out of a nosedive, and skim over rooftops to a safe landing somewhere?
Así que voy a tener segundos para reiniciar mi motor únicamente en los humos, salir de una picada, y deslizarse sobre los tejados para un aterrizaje seguro en alguna parte?

These benefits, combined with its closeness to the city, had drawn many Roman families of good name and even better finances to have second homes in the area.
Estos beneficios, combinados con su cercanía a la ciudad, habían convencido a muchas familias romanas de buen nombre y aún mejores finanzas a tener segundas residencias en la zona.

tienen segundos

Cops generally don't have second dates.
Policías general no tienen segundos fechas.

They'll be angry enough to find out their husbands all have second wives in Barbaria.
Estarán lo bastante enojados al saber que sus maridos tienen segundas esposas en Barbarie.

This is a low point for me, obviously but, er I think it was Scott Fitzgerald who said "American lives don't have second acts."
Es un momento bajo para mi, obviamente,... ..pero, er,... ..Creo que fue Scott Fitzgerald el que dijo... .."las vidas americanas no tienen segundo acto."

They think they want to know what their man is up to, but then once they find out, they have seconds thoughts.
Ellos piensan que quieren saber lo que su hombre está haciendo, pero una vez que se enteran, tienen segundos pensamientos.

'Ah, you have Second Thoughts,' said the Queen.
–Ah, tienes Segundos Pensamientos –siguió diciendo la reina–.