Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
He recalls that he had been working for the Mujahedin, the opposition group most hated and feared in Iran.
Recuerda que trabajaba para los muyahidin, el grupo de oposición más odiado y temido en el Irán.
It is reported that some of those individuals were used by the security apparatus of the regime to brutally and violently suppress the population during the crisis and were thus much hated by the population.
Se ha informado que algunas de esas personas fueron utilizadas por el aparato de seguridad del régimen para reprimir brutal y violentamente a la población durante la crisis y por tanto eran muy odiados por la población.
13. With regard to the groups targeted, there was a notable rise in utterances directed against Muslims, and for the first time in the MDI's history, Muslims became the most hated category (371 utterances).
13. En cuanto a los grupos objeto de discriminación, hubo un notable aumento de las expresiones contrarias a los musulmanes y, por primera vez en la historia de la MDI, los musulmanes se convirtieron en la categoría más odiada (371 expresiones de odio).
Bakary J. alleged that one of the officers had referred to Hitler, saying that he had hated blacks and Jews and killed six million of them.
Bakary J. declaró que uno de los agentes hizo referencia a Hitler, diciendo que este había odiado a los negros y los judíos y había matado a seis millones de ellos.
I hope that the continuation of the disarmament programme will not only lead to the recuperation of more weapons but, more importantly, reassure the population that the hated paramilitary networks will never exercise their rule of terror again.
Abrigo la esperanza de que la continuación del programa de desarme no sólo lleve a la recuperación de más armas sino, lo que es más importante, al convencimiento de la población de que las odiadas redes paramilitares nunca volverán a ejercer su reino de terror.
It had tried to convince itself that the occupation was benevolent but history showed that, no matter what occupiers tried to do, they would always in the end be hated, simply because they were there.
Ha intentado convencerse de que la ocupación no es malévola, pero la historia demuestra que, haga lo que haga un ocupante, a la larga siempre será odiado, sencillamente por haber estado allí.
55. The demolition of houses is a regular feature of the occupation, and the bulldozer has become a hated symbol of it.
El derribo de viviendas es una característica corriente de la ocupación, que está simbolizada por las odiadas topadoras.
The United Nations should have seized that opportunity through a programme objectively and reasonably implemented, not by using cannons or fighter jets or by mobilizing huge forces to destroy a hated regime.
Las Naciones Unidas deberían haber aprovechado la ocasión por medio de un programa aplicado de manera objetiva y razonable, y no con el uso de cañones o de cazas, o con la movilización de fuerzas de enormes proporciones para destruir un régimen odiado.
And they are installed not for the security of Israel itself but to protect the hated settlers on Palestinian territory.
Y no se instalan en bien de la seguridad e Israel misma sino para proteger a los odiados colonos establecidos sobre territorio palestino.
58. The demolition of houses is a regular feature of the occupation; and the bulldozer has become a hated symbol of it.
58. El derribo de viviendas es una característica corriente de la ocupación, que está simbolizada por el odiado bulldozer.
The only job I ever hated was that horrible job as a bag boy at the supermarket.
El único trabajo que he odiado era ese horrible trabajo como cerillo en el supermercado.
Burton she’d hated as she’d never hated anyone.
Había odiado a Burton como nunca antes había odiado a nadie.
In a world where Troublemaker was hated, Kevin wanted to be hated, too.
En un mundo en que Buscapleitos era odiada, Kevin también quería ser odiado.
People were baffling, but it felt good not to be hated. Feared, yes. But not hated.
La gente era sorprendente, pero era bueno no ser odiado. Temido, sí. Pero no odiado.
For example, if a noncombatant takes advantage of the loosening of police efficiency, in a troubled situation created by an armed conflict, to kill a neighbour whom he has hated for years, this does not as such constitute a war crime under the terms of article 4 of the Statute.
Por ejemplo, si un no combatiente aprovecha la relajación de la eficiencia policial en una situación problemática creada por un conflicto armado para matar a un vecino al que odiaba desde hacía años, esto no constituye de por sí un crimen de guerra con arreglo al artículo 4 del Estatuto.
The Judea and Samaria police spokesman stated that one of the youths had told the police that he wanted to set fire to the olive grove because he hated Arabs.
El portavoz de la policía de Judea y Samaria expresó que uno de los jóvenes le había dicho a la policía que quería incendiar el olivar porque odiaba a los árabes.
What I hated was being somewhere you weren't.
Lo que odiaba era estar en un lugar en donde tú no estabas.
He hated it, he hated me, and he hated our little boy.
Odiaba todo aquello, me odiaba a mí, y odiaba a nuestro hijo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test