Übersetzung für "has established" auf spanisch

Has established

• ha establecido

Übersetzungsbeispiele

ha establecido

Colombia has established most of the jurisdiction parameters set out in the Convention.
Colombia ha establecido la mayoría de los parámetros de jurisdicción establecidos en la Convención.

The clock is still going, he has established a world's record.
El reloj sigue en marcha, ha establecido el récord mundial.

Preliminary investigation has established that each of you was... well, unaccounted for last night.
Una investigación preliminar ha establecido que... bueno, anoche no estaban localizables.

Looks like this one has established a link to your cortical implant.
Parece que eso ha establecido un enlace con tu implante cortical.

Unwin has established his claim.
Unwin ha establecido su reclamación.

By the time daylight comes, the army has established a new bivouac.
Para el amanecer el ejercito ha establecido el nuevo campamento

Priority homicide has established the efficacy of team investigation.
Homicidio Prioritario ha establecido la eficacia de la investigación en equipo.

SIS has established a perimeter.
SIS ha establecido un perímetro

- The CDC has established quarantine stations in each borough.
- El CDC ha establecido estaciones de cuarentena en cada distrito.

Not to mention the other nine companies he has established here.
Por no mencionar las otras nueve compañías que ha establecido aquí.

Our group has established a political party.
Nuestro grupo ha establecido un partido político.

Discovery has established the downlink.
El Discovery ha establecido el enlace.

Before it was deserted, but now they say it has established there a colony of fishermen. There, look!
Antes estaba desierta, pero ahora dicen que se ha establecido allí una colonia de pescadores. «¡Allí, mirad!

Tío has called this meeting, and in the very act of calling it has established his superiority.
Tío ha convocado esta reunión, y por el simple hecho de hacerlo ha establecido su superioridad.

Philosophy has established a bridgehead on the ground floor, Modern History has claimed the second.
Filosofía ha establecido una cabeza de puente en la planta baja, Historia Moderna se ha reservado la primera.

It has two sides, and both signify the power of Caesar where he has established that power.
Tiene dos lados, y ambos representan el poder del César allá donde él ha establecido ese poder.

But he has established his capital right on the northern border of New Galicia, and hopes to make a fair city of it.
Pero ha establecido su capital justo en la frontera norte de Nueva Galicia, y espera convertirla en una hermosa ciudad.

Some religious groups believe Christ has established a base in America and is about to march on Europe to bring the Millennium.
Algunos grupos religiosos creen que Cristo ha establecido una base en América y está a punto de venir a Europa para traer el Milenio.