Übersetzung für "harrowingly" auf spanisch

Harrowingly

• desgarradoramente
• angustiosamente

Übersetzungsbeispiele

desgarradoramente

a creature who, defying him, defying Gormenghast, defying the tempest, was yet innocent as air or the lightning that killed her, and the other of a small empty room with his sister lying alone upon a stretcher, harrowingly human, her eyes closed.
Una, la de una criatura esbelta e indómita, una criatura que, aun desafiándolo, desafiando a Gormenghast, desafiando la tempestad, era tan inocente como el aire o como el rayo que la mató. La otra, la de una habitación pequeña y vacía donde su hermana yacía sola sobre una camilla, desgarradoramente humana, con los ojos cerrados.

angustiosamente

In the dingy straitjacket Rich looked lopsided, harrowingly deformed.
Ataviado con la sucia camisa de fuerza, Rich parecía torcido, angustiosamente deforme.

David is going to plunge after the bid, dragging the uncertain priest after him to a harrowingly narrow victory or a crushing defeat.
David va a lanzarse de pleno después de este anuncio, arrastrando con él al inseguro clérigo hacia una victoria angustiosamente estrecha o una aplastante derrota.

There seemed a long pause between the release of the instrument from its ceiling berth to the almighty crash and horrible animal groan, which, even through the attic ceiling, was harrowingly audible to Danny Skinner.
Fue como si hubiera transcurrido una larga pausa entre el instante en que el instrumento se soltó de su atracadero en el techo y el todopoderoso impacto, al que siguió un horrible gemido animal que, incluso a través del techo del desván, resultó angustiosamente audible para Danny Skinner.