Übersetzungsbeispiele
The word for "widow" in many dialects is usually pejorative, synonymous with words for harlot, witch, prostitute and sorceress.
En muchos dialectos, la palabra "viuda" es generalmente peyorativa, sinónimo de palabras como ramera, bruja, prostituta o hechicera.
I'm a harlot!
¡Soy una ramera!
My harlot Scarlet.
Mi ramera Scarlet.
Damn you, harlot!
¡Maldita seas, ramera!
- She's a harlot!
- ¡Es una ramera!
Harlot, whore, slut
Prostituta, puta, ramera.
Prostitute, harlot, strumpet.
Prostituta, ramera, furcia.
Harlot! Get her!
¡La ramera, atrápenla!
Slut, whore, harlot...
Ramera, puta, prostituta...
You're a harlot!
¡Eres una ramera!
I’m not a harlot anymore.
Ya no soy una ramera.
Charlotte the Harlot.
Charlotte la Ramera.
“There is a harlot in the house!”
– ¡Hay una ramera en casa!
No harlots there that night.
Esa noche no hay rameras.
The harlot of Jericho.
—La ramera de Jericó.
And that harlot dress.
Y ese vestido de ramera.
She, the amateur harlot!
¡Ella era la ramera por afición!
Are there no beast harlots?
¿Es que no existen rameras entre los animales?
The harlot has fled but the harlot has not escaped either the eyes or the vengeance of the Lord.
La ramera ha huido, pero la ramera no se ha librado ni de los ojos, ni de la venganza del Señor.
She felt like a harlot.
Se sentía una ramera.
- She's a French harlot...
Una prostituta descontenta.
Whore! Harlot! Whre!
Zorra, prostituta, puta
She is a harlot.
Es una prostituta.
Is the harlot dead?
¿Está muerta la prostituta?
# Harlots and publicans
*Gente vulgar y prostitutas*
You were once a harlot?
¿Fuiste una prostituta?
Like all your harlots.
Como todas sus prostitutas.
Georgie, a naughty harlot.
Georgie una provocadora prostituta.
To the Israelites that was being a harlot.
Para los israelitas, eso era ser prostituta.
Do you see me as a harlot?
¿Me consideras una prostituta?
Because I am a harlot's daughter?"
¿Porque soy hija de una prostituta?
The harlot's sin is taken for granted.
El pecado de la prostituta se da por sabido.
That she’d be branded a harlot and worse.
Que la tacharían de prostituta e incluso de cosas peores.
A man doesn’t want a harlot for a wife.
Un hombre no quiere a una prostituta por esposa.
It was deliberate, a harlot's tease, and he knew it.
Era un movimiento deliberado y provocador, como de prostituta, y él lo sabía muy bien.
But she resisted and said angrily, “I am a decent woman and no harlot!”
—Soy una mujer respetable, y no una prostituta.