Übersetzungsbeispiele
She handed you that win.
Te entregó la victoria.
Not if I hand you over to 'em.
No si yo te entrego a ellos.
One more word out of you and I'm handing you over.
Una palabra más y te entrego.
Or I could just hand you over to Cody.
O quizá te entrego a Cody.
I'm pretty much handing you an easy collar.
Básicamente te entrego un arresto sencillo.
If I don't hand you over, I'm out.
Y si no te entrego, estoy fuera.
"I hand you the magic, Grasshopper."
Te entrego la magia, Grasshopper.
Sarah handed you to me.
Sarah te entregó a mí.
# As he hands you a bone #
Mientras te entrega un hueso...
She handed you over on a platter.
Ella te entregó en bandeja.
She handed you a piece of paper with a name on it.
Te entregó un papel con un nombre escrito.
You don’t answer. ‘Here.’ I hand you the letter.
No contestas. —Toma. Te entrego la carta.
He hands you a gossamery black veil. You recognize it.
Te entrega un velo negro y vaporoso. Lo reconoces.
What will your mama say if I hand you over like this?
¿Qué dirá tu mamá si te entrego a ella así?
At last he handed me my directions with the exultant smile of a bank manager handing you the notation of an overdraft.
Finalmente me entregó las instrucciones con la sonrisa exultante de un director de banco que entrega la nota de un giro.
— No. He built a psychological prison around you, and handed you the key.
No, él levantó una cárcel psicológica a tu alrededor y te entregó la llave.
It is always appropriate to say thank you when someone hands you something.
Siempre es adecuado decir gracias cuando alguien te entrega algo.