Übersetzung für "hands clenched" auf spanisch

Hands clenched

• manos apretadas

Übersetzungsbeispiele

manos apretadas

I know we promised never to talk about our epic battle and how our hands, clenched in anger, found themselves intertwined in passion, but I might have given you...herpes.
Sé que prometimos que nunca hablaríamos sobre nuestra épica batalla y cómo nuestras manos, apretadas de rabia, se encontraron entrelazadas con pasión, pero puede que te haya contagiado... herpes.

And, with hands clenched in horror, Minnie is forced to watch as authorized underlings force their way into her girls' assembly hall, filled with hundreds of good girls.
Y, con manos apretadas por el horror, a Minnie la obligan a mirar mientras subalternos autorizados se abren paso en el salón de reunión de las chicas, lleno de cientos de buenas chicas.

The hill man sat with his hands clenched.
El hombre de las colinas se sentó con las manos apretadas.

I stood upright, hands clenching into feeble fists.
Me quedé rígido, con las manos apretadas en débiles puños.

He left the room with his hands clenched. “Commando, eh?”
Y se marchó, con las manos apretadas. —Conque comando, ¿eh?

Her body was stiff in the chair, her hands clenched tight on the arms.
Su cuerpo estaba rígido en la silla, las manos apretadas sobre los brazos—.

she was sitting stiffly, her hands clenched into tight little fists in her lap.
sentábase rígidamente, las manos apretadas contra el regazo.

Cato swung about, hands clenched around the goblet.
luego Catón se dio la vuelta con las manos apretadas alrededor de la copa-.

The man opposite him was looking intently at him, face set, hands clenched.
El hombre lo miraba con atención, el rostro serio, las manos apretadas—.

Lusana stood trembling, his hands clenched tightly, saying nothing.
Lusana permaneció de pie, temblando, con las manos apretadas y no dijo palabra.

“Keep talking,” she said, her voice shaking, her hands clenching into fists.
—Continúa hablando —respondió ella con la voz temblorosa, las manos apretadas—.