Übersetzung für "hand-writing" auf spanisch

Hand-writing

Substantiv

• escritura
• letra

Übersetzungsbeispiele

escritura Substantiv

Judge of my feelings, when I saw, my dearest Sir, your revered hand-writing!
Juzgue mis sentimientos cuando vi, mi querido señor, su reverenciada escritura.

In the gathered writing the impression need not be limited to the initial letter, and no hand writing need be done at all.
- En la escritura reunida la impresión no se limita a la letra inicial, y no hay que hacer nada a mano.

but his hand-writing is miserable, as I’ve seen from an old school notebook (one of his very few pieces of personal baggage). April 11. An eventful day.
pero, según he visto en un viejo cuaderno de escuela (uno de sus escasos efectos personales), tiene una escritura lamentable. 11 de abril. Día lleno de incidentes.

He unfolded it, smoothed it out and, quickly, without delaying to make a preliminary examination of the names, the hand-writing or the signatures, he raised his arms and turned the paper to the light from the windows.
La desdobló y, rápidamente, sin entretenerse en examinar previamente los nombres, la escritura o la firma, levantó los brazos y volvió el papel hacia la claridad de las ventanas.

and here's THESE two handwritings, and anybody can see they didn't write them" (the king and the duke looked sold and foolish, I tell you, to see how the lawyer had took them in), "and here's THIS old gentleman's hand writing, and anybody can tell, easy enough, HE didn't write them—fact is, the scratches he makes ain't properly WRITING at all.
todos podéis ver que ninguno de los dos escribió las cartas (el rey y el duque pusieron cara de tontos engañados, os aseguro, al ver cómo les había hecho morder el cebo el abogado), y ésta es la letra de ese caballero, y todos podéis ver sin dificultad que tampoco las escribió él; de hecho, los garabatos que hace ni siquiera pueden calificarse de escritura.

letra Substantiv

It was Ted’s hand-writing.
Era la letra de Ted.

The hand writing, when I found it, was neat, but unjoined.
Cuando la encontré, la letra era clara, aunque desigual.

"It's a book of notes - all in Uncle's hand-writing!
—Es un cuaderno de notas, escrito con la letra del tío Quintín.

In purple indelible pencil the familiar scrawled hand-writing said:
En lápiz rojo, una letra que le era muy familiar decía:

She copied it out in her big, rather sprawly hand-writing.
Procedió a copiarla con su letra grande y algo desigual.

There were still some letters, drawn by a hand writing on a blackboard.
Aún vio una mano trazando unas letras sobre un tablero negro.

A genealogy of Mueller and a history, kept as a kind of chronicle in the hand writing of a herald.
Una genealogía y una historia de Mueller, expuestas como una especie de crónica con la letra de un heraldo.

Hans, going past, glanced automatically at the notebook, with its pages covered in Joseph's small hand-writing.
Al pasar, Hans dirigió involuntariamente una ojeada al cuaderno, cuyas páginas estaban llenas de la diminuta letra de Joseph.