Übersetzung für "hand press" auf spanisch

Hand press

• prensa manual
• prensa de la mano

Übersetzungsbeispiele

prensa manual

He had left Dijon and had started printing books in the neighbourhood of Paris with a hand-press and he was printing very beautiful books.
Había dejado Dijon y comenzado a imprimir libros en las cercanías de París con una prensa manual, e imprimía libros muy hermosos.

He had bought a small hand press early in fitting out the equipment for his project. This now produced some quite adequate letterheads.
Como elemento indispensable para su proyecto, había comprado en los primeros tiempos una pequeña prensa manual, la cual le sirvió ahora para crear una serie de membretes adecuados.

It looked black and bleak and seemed to be manned only by a thin youth in ragged khaki shorts who whistled as he operated the hand-press.
Parecía oscura e inhóspita, al cargo de una sola persona, un joven delgado con andrajosos pantalones cortos de color caqui que silbaba mientras manejaba la prensa manual.

From his magician’s bag he produces an antiquated hand-press of stippled grey metal which in my out-of-body state I identify as Aunt Imelda’s orange squeezer.
De su bolso de mago extrae una prensa manual antigua de metal gris moteado que, en mi estado incorpóreo, identifico con el exprimidor de naranjas de la tía Imelda.

Hanfire listened carefully, and then made the man repeat the story while the little metal golem at the foot of the First Legislator's wooden throne recorded the account on a clattering hand press.
Hanfire lo escuchó atentamente y después ordenó al hombre que repitiese su relato mientras el pequeño golem de metal, que estaba a los pies del trono de madera del primer legislador, registraba sus palabras en una traqueteante prensa manual.

He had taught them to fell a tree, pluck and dress a chicken, sow, cultivate and harvest catch a fish, save money. countersink a nail, make cider with a hand press, clean a gun. sail a boat, etc.
Les había enseñado a talar un árbol, a desplumar y condimentar un pollo, a sembrar, cultivar y cosechar, a pescar, a ahorrar dinero, a enderezar un clavo, a hacer sidra con una prensa manual, a limpiar una escopeta, a navegar en un bote, etcétera.

Hanfire dined alone, reading back through the ink-impressed sheets that had rolled out of the golem's hand press, and by the time his steward brought the fruit posset and the small, crystal thimble of amasec, he knew what was now expected of him.
Hanfire cenó solo, releyendo las hojas impresas en tinta que habían salido de la prensa manual del golem, y para cuando su sirviente le trajo su ponche de frutas y un sorbito de amasec en su dedal de cristal ya sabía lo que se esperaba ahora de él.

Remember thinking that Anybody could have got into your printing shop and Anybody could have set up one line of type and figured out how to print one good card on that little hand press, but why would Anybody–” “Unfair,” I said.
Recuerde cómo Alguien podía haber entrado en su imprenta y cómo Alguien podía haber compuesto una línea de tipos y haber sido capaz de imprimir una tarjeta comente con la prensa manual, pero por qué querría Alguien... —No es justo.