Übersetzung für "hand of death" auf spanisch

Hand of death

• mano de la muerte
• mano de muerte

Übersetzungsbeispiele

mano de la muerte

I knew the hand was death.
Sabía que aquella mano era la muerte.

You were born with a clot of blood in your hand, with death.
—Naciste con un coágulo de sangre en la mano, con la muerte.

The two go hand in hand, with death at the helm.
Los dos van mano a mano y la muerte lleva el timón.

My missing hand sensed death, impending like rain in clouds.
Mi mano perdida percibió muerte, inminente como la lluvia en las nubes.

Among the Red Hand, the death of a mother—even by marriage—did not occur without sorrow.
Entre los Mano Roja, la muerte de una madre, aunque fuera madre sólo por casamiento, era motivo de dolor.

Osman knew, with the cold hand of death laid upon his heart, that this did not mean he was forgiven.
Osman supo, sintiendo la fría mano de la muerte sobre su corazón, que eso no significaba que estuviese perdonado.

And then, as though the hand of Death had reached out and touched them all, the five men tensed into sudden rigidity.
Y entonces, como si la mano de la Muerte se hubiera extendido y los hubiera tocado a todos, los cinco hombres se tensaron, rígidos.

It was not the chill of wet clothing, or the dashing spray which drenched my face; no, it was the chill of the hand of death upon my heart.
No era el frío de la ropa mojada, ni las gotas de agua que empapaban mi rostro: no, era el frío de la mano de la muerte sobre mi corazón.

“Yeah, an’ all the lads I see coming back down the road walking hand in hand with Death, they probably overdid the celebrating, eh?
Claro, y todos los tipos que veo volver por el camino cogiendo la mano de la Muerte seguro que es porque se han pasado con las celebraciones, ¿no?

An indescribable horror seized me at these words, spoken in such cold malevolent tones that they felt like the hand of death on my heart.
Un horror indescriptible se apoderó de mí al oír estas palabras, pronunciadas en tonos tan fríos y malévolos que eran como si la mano de la muerte se hubiera posado sobre mi corazón.