Übersetzung für "had struck" auf spanisch

Had struck

• había golpeado

Übersetzungsbeispiele

había golpeado

If this bullet had struck even half an inch lower,
Si esta bala había golpeado ni la mitad de una pulgada más baja,

Without intending to, Strauss had struck at the heart of Christianity.
Sin proponérselo, Strauss había golpeado el corazón del Cristianismo.

And while I was doing the stretch, read in the papers that the notorious "M" had struck again.
Y mientras estaba en la trena, leí en los periódicos que el famoso M había golpeado de nuevo.

Ask him what if one of them had struck my uncle?
Pregúntele si uno de ellos había golpeado a mi tío?

Probably left the incubator when they realised their little start-up had struck the motherlode.
Probablemente la izquierda la incubadora cuando se dieron cuenta su pequeña start-up había golpeado la roca materna.

The dust had struck a devastating blow:
El polvo había golpeado de manera devastadora.

She had struck her head on a heavy piece of ship's tackle.
Se había golpeado la cabeza con un aparejo pesado del barco.

Miss Adams was under the impression that Bert had struck Eve during an argument.
La Srta. Adams tenía la impresión de que Bert había golpeado a Eva durante una discusión.

He said that Mrs. Scarlett had struck him.
Me dijo que la Sra. Scarlett le había golpeado.

In Scotland, Calvinism had struck in great electrifying bursts of charismatic conversion, backed up by preachers, teachers and ministers, and only forced into reluctant and periodic retreat by James I, who unlike his son, had known when to stop.
En Escocia, el calvinismo había golpeado con electrizantes explosiones de conversión, apoyada por predicadores, maestros y curas, y sólo obligada a una reacia y temporal retirada por Jacobo I, que al contrario que su hijo, supo cuándo parar.

Cthosis had struck a prince.
Cthosis había golpeado a un príncipe.

Antoine had struck hard.
Antoine la había golpeado con fuerza.

he had struck Brother Matthew;
él había golpeado al hermano Matthew;

Something had struck the side of her head.
Algo le había golpeado por aquel lado.

It would appear that someone had struck her.
Al parecer, alguien la había golpeado.

God’s own lightning had struck it.
El mismísimo rayo de Dios la había golpeado.

David was sorry he had struck her. Had he struck her?
David sentía haberla golpeado. ¿La había golpeado de verdad?