Übersetzung für "guardianship of minors" auf spanisch

Guardianship of minors

• tutela de menores
• tutela de los menores

Übersetzungsbeispiele

tutela de menores

335. The Guardianship of Minors Ordinance consolidates the law relating to the guardianship of minors.
335. La Ordenanza sobre la Tutela de Menores consolida la legislación relativa a la tutela de menores.

The Guardianship of Minors Ordinance
La Ordenanza sobre la Tutela de Menores

186. The Guardianship of Minors Ordinance consolidates the law relating to the guardianship of minors.
La Ley sobre la Tutela de Menores consolida la legislación relativa a la tutela de menores.

The Family Law (Guardianship of Minors, Domicile and Maintenance) Act provides:
La Ley sobre el derecho de la familia (tutela de menores, domicilio y pensión alimenticia) dispone lo siguiente:

The Family Law (Guardianship of Minors, Domicile and Maintenance) Act, Chap.46:08.
Ley sobre el derecho de la familia (tutela de menores, domicilio y alimentos), cap.46:08.

tutela de los menores

In fact, as explained in the commentary on the following articles of the Convention, the new law of the family in Italy has expressly recognized the principle whereby priority attention should be given to the guardianship of minors.
De hecho, como se explicará en los comentarios sobre los artículos de la Convención, en el nuevo derecho de la familia de Italia se ha reconocido expresamente el principio de que se debe prestar una atención primordial a la tutela de los menores.

Guardianship of minors is regulated by the universal principles enshrined in the Civil Code.
La tutela sobre los menores se rige por los principios universales consagrados por el Código Civil.

46. With regard to the guardianship of minors, if the minor is aged 12, the judge will hear them before appointing a guardian or approving the appointment of a guardian (Civil Code, art. 394).
46. En lo que concierne a la tutela de los menores, si éste tiene 12 años de edad, el juez debe oírlo antes de nombrar al tutor o de homologar su designación (artículo 394 del Código Civil).

222. In exercise of this jurisdiction the Community adopted its Social Action and Social Services Act of 28 December 1988, under which the autonomous administration assumes responsibility for the protection and guardianship of minors.
222. Como desarrollo de esta competencia, se publica la Ley de acción social y servicios sociales, de 28 de diciembre de 1988, por la que la administración autonómica asume la responsabilidad en la protección y tutela de los menores.