Übersetzung für "guarayo" auf spanisch

Guarayo

• guarayas

Übersetzungsbeispiele

guarayas

Among others, he met with representatives of the Aymara and Quechua nations and the Ayoreo, Chiquitano, Guaraní, Guarayo, Mojeño, Movima, Tacana, Trinitario, Uru, Yuki and Yuracare peoples.
Entre otros, se entrevistó con representantes de las distintas naciones aymaras y kechuas, así como de los pueblos ayoreo, chiquitano, guaraní, guarayo, mojeño, movima, tacana, trinitario, uru, yuquí, y yuracaré, entre otros.

(k) On 15 December 2006, in the areas of San Julián, Guarayos, San Ramón, San Javier and Concepción in the Department of Santa Cruz, the lives and safety of indigenous leaders were attacked, the offices, equipment and vehicles of the "Paiconeca" Indigenous Centre of San Javier and the Indigenous Centre of Concepción were destroyed, and the leaders and inhabitants of Guarayos were attacked.
k) El 15 de diciembre de 2006, en las localidades de San Julián, Guarayos, San Ramón, San Javier y Concepción del departamento de Santa Cruz, se atentó contra la vida e integridad física de sus dirigentes indígenas, además de destruir las oficinas, equipos y vehículos de la Central Indígena "Paiconeca" de San Javier, de la Central Indígena de la Comunidad de Concepción, agresiones a dirigentes y pobladores de la localidad de Guarayos.

(a) Guaraní: Aché, Ava Guaraní, Mbya Guaraní, Paï Tavyretá, Guarayo, Tapieté or Guaraní Ñandeva;
a) Guaraní: Aché, Ava Guaraní, Mbya Guaraní, Paï Tavyretá, Guarayo, Tapieté y Guaraní Ñandeva;

These include, in the valleys, the Jarupara or Ampara and the Mojoyocas and, in the eastern region, the Churiguanos, Guarayos, Moxenos, Movimas, Itenez and Mosetenes.
Entre ellas se destacan: los valles, los jarupara o ampara y los mojoyocas; en la zona oriental los churiguanos, guarayos, moxeños, movimas, iténez y mosetenes.

69. Particularly serious among the many cases compiled by the Special Rapporteur were the 2006 attacks against the participants in the Grand Assembly of the Guarayo People, as well as a series of attacks against Chiquitano indigenous leaders and other inhabitants of the towns of San Julián, Guarayos, San Ramón and San Javier, which involved the destruction of offices, vehicles and other equipment belonging to various branch offices of the Chiquitano Indigenous Organization.
69. Entre los numerosos casos recogidos por el Relator Especial, especial gravedad revisten los ataques en 2006 contra los participantes en la Gran Asamblea del Pueblo Guarayo, así como una cadena de atentados contra dirigentes indígenas chiquitanos y otros pobladores de las localidades de San Julián, Guarayos, San Ramón y San Javier, con la destrucción de oficinas, vehículos y otros equipos de varias filiales de la organización indígena Chiquitana.

The company reached agreement with indigenous communities on the use of the road that leads to the La Chonta sawmill, which is also vital to the development of the management plans of the Guarayos of the Urubichá, Salvatierra and Cururú communities.
La empresa llegó a un acuerdo con las comunidades indígenas sobre el uso del camino que conduce al aserradero de La Chonta, que es también vital para el desarrollo de los planes de gestión de los guarayos de las comunidades de Urubichá, Salvatierra y Cururú.

(a) Guaraní: Aché, Western Bolivian Guaraní, Ava Guaraní, Mbyá Guaraní, Paï Tavytera, Guarayo, Tapiete and Guaraní Ñandeva;
a) Guaraní: aché, guaraní occidental, avá guaraní, mbya guaraní, paï tavyterá, guarayo tapieté y guaraní ñandeva;

The Aymara, Quechua, Guaraní, Chiquitano, Ayoreo, Guarayo and Moxeño nations have all been part of this initiative to transform education since 2013.
Desde el 2013 las naciones aimara, quechua, guaraní, chiquitana, ayorea, guaraya y moxeña, son parte de esta nueva transformación de la educación.

The company has logging concessions in lands inhabited by the Guarayo peoples.
La empresa tiene concesiones madereras en tierras habitadas por pueblos guarayos.

In such fashion, Fawcett made friends with a group of Guarayos.
De ese modo Fawcett entabló amistad con un grupo de guarayo.

Think hear voices come across the river, and imagine they may be Guarayos.
Me parece oír voces al otro lado del río, e imagino que podrían ser los guarayo.

Could they be those of the Guarayos he had been told so much about, whose tribal name meant “warlike”?
¿Serían de los indios guarayo de los que tanto les habían hablado, el nombre de cuya tribu significaba «bélico»?

The Guarayos [Indians] are bad, and there are so many of them that they even dare to attack us armed soldiers right here!
Los [indios] guarayo son peligrosos, ¡hay tantos que incluso se atreven a atacarnos a nosotros, a soldados armados!

One Guarayo crushed a plant with a stone and let its juice spill into a stream, where it formed a milky cloud.
Un guarayo trituró una planta con una piedra y vertió su jugo en un arroyo hasta que este formó una pequeña nube lechosa.

Fawcett had reinforced this image with accounts of his own harrowing journeys, and he was stunned to find that, like the Guarayos, the Echojas had stockpiled mass quantities of food.
Fawcett había reforzado esta imagen con relatos de sus angustiosos viajes, por lo que le pasmó descubrir que, al igual que los guarayo, los echoja disponían de inmensas reservas de comida.

The Indians, Fawcett was discovering, were masters of pharmacology, adept at manipulating their environment to suit their needs, and he concluded that the Guarayos were “a most intelligent race of people.”
Observando a los indígenas, Fawcett descubrió que eran maestros en farmacología, expertos en la manipulación del entorno para satisfacer sus necesidades, y llegó a la conclusión de que los guarayo eran «una raza en extremo inteligente».[12]

“I know, from persons who have informed me, how he crossed the river in front of a whole tribe of hostile savages, and simply by his bravery induced them to cease firing, and accompanied them to their village,” a Bolivian official reported to the Royal Geographical Society of Fawcett's meeting with the Guarayos.
Sé, por personas que me han informado, que cruzaba el río frente a toda una tribu de salvajes hostiles, y recurriendo únicamente a su valentía los inducía a dejar de disparar, para luego acompañarlos a su poblado —informó un oficial boliviano a la Royal Geographical Society al respecto del encuentro de Fawcett con los guarayo—.