Übersetzungsbeispiele
growing your business.
:: Cómo hacer crecer su empresa.
It grows jobs.
Hace crecer al empleo.
And they had let the bubble grow.
Y dejaron crecer la burbuja.
It grows trade and investment.
Hace crecer al comercio y la inversión.
It grows the global cake.
Hace crecer a la torta mundial.
Growing Up In Cities (GUIC)
Crecer en la ciudad (GUIC)
The right to live, survive and grow; and
El derecho a vivir, sobrevivir y crecer; y
Are you actually going to stop growing at some point?
¿Realmente vas a dejar de crecer en algún momento?
I'll harden off saplings to cold and they'll grow at the North Pole.
Haré los brotes resistentes al frío y podrán crecer en el polo norte.
I've watched you grow at the state's attorney's office, and I have to admit,
Te he visto crecer en la Oficina del Fiscal y tengo que admitirlo:
And the conscience, well, it wants to grow and grow and grow.
Y la conciencia…, bueno, lo único que desea es crecer y crecer y crecer.
To learn is to grow and to grow is to live.
Aprender es crecer y crecer es vivir.
But I want to grow, and grow, and know.
Pero yo quiero crecer, y crecer y saber.
Growing up in the Bronx was like growing up in a village.
Crecer en el Bronx fue como crecer en un pueblo.
Grow from being a baby to an adult and grow as a mother.
Crecer de bebé a adulta y crecer como madre.
We both want to grow up and don’t want to grow up;
Queremos crecer y no queremos crecer;
And it keeps growing.
Y no deja de crecer.
“Will it grow back?”
—¿Volverá a crecer?
To evolve is to grow.
evolucionar es crecer.
– “Growing Together” programme.
* Programa creciendo juntas.
"Growing with our Children" project
Creciendo con Nuestros Hijos
That gap continues to grow.
Esa brecha continúa creciendo.
It is growing at the rate of 7%.
Está creciendo a un ritmo de 7%.
The economy is growing.
La economía está creciendo.
Inequality is growing.
La desigualdad está creciendo.
That figure continues to grow.
Va creciendo.
I'm growing at an accelerated rate.
Estoy creciendo a un ritmo acelerado.
Granted, the European insurance market still needs some restructuring... but it's growing at a remarkable rate.
Es cierto, el mercado europeo de seguros requiere una reestructuración... pero está creciendo a un ritmo importante.
The bugs are growing at a remarkable rate.
Los insectos están creciendo a un ritmo asombroso.
If we keep growing at this rate, we're gonna need even more.
Si continuamos creciendo a este ritmo, vamos a necesitar aún más.
We are growing at a thrilling rate.
Estamos creciendo a un ritmo alarmante.
And the story would grow and grow.
Y la historia iría creciendo, creciendo.
But the pumpkin kept growing and growing.
Pero la calabaza siguió creciendo y creciendo.
But it was growing.
Pero estaba creciendo.
It is growing, however.
Eso sí, está creciendo.
You’re not growing.
No estás creciendo.
But it's not growing,
—Pero no está creciendo.
There's nothing growing."
No está creciendo nada.
I was growing, too.
También yo estaba creciendo.