Übersetzung für "group interactions" auf spanisch

Group interactions

• interacciones grupales
• las interacciones del grupo

Übersetzungsbeispiele

las interacciones del grupo

The course is based on a participatory approach facilitating discussion and peer-group interaction using the stimulus of case studies and group exercises.
El curso se basa en un enfoque de participación que facilita los debates y la interacción entre grupos, utilizando como estímulo estudios de caso y ejercicios en grupo.

73. Group work is realized through several forms and it is aimed at producing corrective changes, in which process the power of the group is used and group interactions are focused on group stimulation and progress.
73. El trabajo en grupo reviste diversas formas y tiene por objeto provocar cambios de comportamiento, para lo cual se utiliza el poder colectivo del grupo, y las interacciones del grupo se centran en la estimulación y el progreso colectivo.

Through the use of programming available from the CFM United States Office and the dynamics of small group interaction, good values are reinforced and families are encouraged to reach out in action to others.
A través del uso de la programación disponible de la Oficina del Movimiento Familiar Cristiano de los Estados Unidos de América y la dinámica de la interacción de grupos pequeños, se refuerzan los valores positivos y se anima a las familias a extender la acción a otros.

6. The very rich and intense programme of the Group in Haiti is attached (see annex I), containing a comprehensive description of the Group's interaction with relevant stakeholders.
Al presente informe se adjunta el apretado y rico programa de la visita del Grupo a Haití (véase el anexo I), que ofrece un completo panorama de la interacción del Grupo con los interesados pertinentes.

New approaches are being developed such as the outreach-assisted peer-support models of group interaction, an innovative strategy to help addicts on the street, control, reduce or stop their abuse of drugs.
88. Se están formulando nuevos métodos, como los modelos de interacción en grupos con estímulo y apoyo de los propios compañeros, una estrategia innovadora para ayudar a los toxicómanos en la calle a controlar, reducir o suprimir el consumo indebido de drogas70.

The Refugee Policy Group's interaction with the United Nations is at several levels.
La interacción del Grupo de Políticas sobre Refugiados con las Naciones Unidas transcurre en varios niveles.

8. The Group's interaction with the Governments of the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Rwanda took place in a climate of enhanced cooperation and trust.
La interacción del Grupo con los Gobiernos de la República Democrática del Congo, Uganda y Rwanda se produjo en un clima de mayor cooperación y confianza.

The training programme included social psychology, group interaction and self-analysis focusing on changes in behaviour and attitudes based on the respect of ethical principles of citizenship, defence and security for the people.
El programa de formación abarcaba la psicología social, interacción de grupos y autoanálisis para modificar el comportamiento y las actitudes conforme a principios éticos de ciudadanía, protección y seguridad personal.

Focus group interactions with community leaders and decision makers.
Prestar especial atención a las interacciones del grupo con dirigentes comunitarios y responsables de las decisiones.

The basis of the correctional work that is conducted in all educational groups is individualization of treatment and realizing all activities through group interaction.
La base del trabajo correccional que se lleva a cabo en los grupos educacionales es la individualización del trato y la realización de todas las actividades mediante la interacción en grupo.

It doesn’t record the complexity of groups interacting.”
No recoge la complejidad de la interacción entre grupos distintos.

They discussed whether Maudey had behaved impatiently towards Iris, or whether Iris had tried to attract Gunnar, or whether the nuns were participating enough in the group interaction, with due allowance made for their religious faith, of course, and whether the relationship between Raydos and Gunnar was competitive, and what Gavrily felt about the younger men, and whether he wanted to sleep with Iris, and on and on and on about how they felt about each other and how they ought to feel about each other and how they had felt about each other with an insatiability that stunned Alyx and a wealth of detail that fascinated her, considering that all these interactions had Page 14 been expressed by people staggering with fatigue, under a load of eleven kilos per person, and exposed to a great deal of unaccustomed exercise.
Discutieron si Maudey se había comportado impacientemente hacia Iris, y si Iris había intentado atraer a Gunnar, y si las monjas estaban participando lo suficiente en la interacción del grupo, con las salvedades hechas hacia su fe religiosa, por supuesto, y si la relación entre Raydos y Gunnar era competitiva, y lo que sentía Gavrily acerca de los hombres más jóvenes, y si deseaba acostarse con Iris, y así y así y así acerca de lo que sentían los unos hacia los otros y de cómo deberían sentir los unos hacia los otros y de lo que habían sentido los unos hacia los otros, con una insaciabilidad que asombró a Alyx y una riqueza de detalles que la fascinaron, considerando que todas aquellas interacciones habían sido expresadas por gente que se tambaleaba de cansancio, bajo una carga de once kilos por persona, y expuestas a una gran cantidad de desacostumbrado ejercicio.