Übersetzung für "greek colony" auf spanisch

Greek colony

• colonia griega

Übersetzungsbeispiele

colonia griega

This was the inevitable result of their own endeavours, and those of Greece, to take over and turn Cyprus into a Greek colony.
Esta situación fue resultado inevitable de sus propias actividades, y de las de los griegos, que pretendían tomar las riendas y convertir a Chipre en colonia griega.

I will, therefore, refrain from elaborating on the legal and political difficulties associated with the issue of European Union membership, and the long-standing Greek Cypriot ambition to convert the island into a Greek colony.
Por consiguiente, voy a abstenerme de describir en detalle las dificultades jurídicas y políticas relacionadas con la cuestión de la condición de miembro de la Unión Europea y las ambiciones de larga data de los grecochipriotas de convertir la isla en una colonia griega.

- Rome. But as we looked closer at the Antikythera cargo, we began to realise this wasn't a marauding Roman warship plundering Greek colonies but something more unusual.
pero a medida que vemos más de cerca el naufragio de Anticitera, comenzamos a darnos cuenta que no era un barco de guerra merodeando las colonias griegas sino algo más inusual.

So we believe that the galley started its journey somewhere in the Greek colonies in Asia Minor, possibly Pergamon, possibly Ephesus, but somewhere along this coast.
Así que creemos que la galera comenzó su viaje en algún lugar de las colonias griegas en Asia Menor, posiblemente Pérgamo o Éfeso, pero en algún lugar a lo largo de la costa.

Here, 25 centuries ago on the island of Samos and in the other Greek colonies which had grown up in the busy Aegean Sea there was a glorious awakening.
Hace 25 siglos, aquí en la isla de Samos y en otras colonias griegas que crecieron en el animado mar Egeo hubo un glorioso despertar.

It's an old Greek colony, isn't it?
Es una antigua colonia griega, ¿no es así?

He came from a Greek colony on the peninsula of Chalcidice.
Venía de una colonia griega en la península de Calcis.

The Germans and the Greeks abandoned the German and Greek Colonies.
Los alemanes y los griegos abandonaron la Colonia alemana y la Colonia griega.

There's an abandoned Greek colony there; mountains on all sides.
Allí hay una colonia griega abandonada montañas por todas partes.

Ben Moshe sat at his desk at Maccabee headquarters in the Greek colony.
Ben Moshe estaba sentado ante su mesa en el cuartel general de los Macabeos, emplazado entonces en la colonia griega.

He lived in one of the Greek colonies in southern Italy, back before Rome got all huge and took over.
Vivió en una de las colonias griegas en el sur de Italia, antes de que Roma se convirtiera en un imperio y tomara el poder.

Gymnasium (Greek): an educational institution for the enculturation of Greek youth and elite members of the native communities in Greek colonies.
Gymnasium (griego): institución educativa para la inculturación de la juventud griega y de los miembros de la élite de las comunidades nativas en colonias griegas.

Remington Kara, the influential leader of the Greek Colony, had been the guest of honor at a dinner of the Hellenic Society.
Decía brevemente que mister Remington Kara, el influyente miembro de la colonia griega, había sido el invitado de honor en una cena de la Hellenic Society.

His course in law and civics was no doubt of use to him early in his campaigns, while he dealt with the old Greek colonies;
El curso de derecho y educación cívica sin duda le resultó útil al comienzo de sus campañas, en las que se ocupó de las viejas colonias griegas;