Übersetzung für "greatest general" auf spanisch

Greatest general

• mayor general
• el general más grande

Übersetzungsbeispiele

mayor general

Now the murderers suffer the same fate they delivered to the greatest general and statesman of Rome.
Ahora también los asesinos sufren la misma suerte que habían hecho al mayor general y estadista de Roma.

Rome's greatest general has returned.
El mayor general de Roma ha vuelto.

I'd lived alongside one of the greatest generals in history.
Yo viví al lado de uno de los mayores generales de la historia.

Roma’s greatest general was not known for smiling.
el mayor general de Roma no era famoso por su sonrisa.

His own men, perversely, worshipped him, considering him, in the words of one of them, “the greatest general in history.”
Sus hombres, por alguna razón perversa, lo adoraban y lo consideraban, en palabras de uno de ellos, «el mayor general de la historia».

I believed your father the greatest general who ever lived, but I acknowledge, observing you these months, that your gifts far surpass his.
Creía que tu padre era el mayor general de todos los tiempos, pero ahora reconozco, después de observarte durante estos meses, que tus dotes sobrepasan las suyas de largo.

He still had his supporters, chief among them Sally Truslow, who reckoned Lee to be the greatest general since Alexander, but that opinion was based solely on the fact that the courtly Lee had once raised his hat to Sally in the street.
Todavía contaba con partidarios, entre ellos muy en particular Sally Truslow, que tenía a Lee por el mayor general desde Alejandro, pero esa opinión se basaba únicamente en el hecho de que el cortés Lee se había quitado en una ocasión el sombrero para saludar a Sally en la calle.

el general más grande

Astride this creature’s back, you will become the greatest general in the history of Shima.
A lomos de este animal, os convertiréis en el general más grande de la historia de Shima.

The greatest general since Alexander the Great." I smiled. "So Meto says.
El general más grande desde Alejandro Magno. Sonreí. —Así que eso dice Metón.

The Taiko was the greatest general and the wisest, cleverest man that has ever been." Hiro-matsu smiled. "Yes. Except you." "No.
El Taiko fue el general más grande y más prudente y el hombre más listo que jamás haya existido. —Excepto tú —sonrió Hiro-matsu. —No.

In conclusion, Lauralanthalasa of Qualinesti must clearly stand alongside Kith-Kanan, Vinas Solamnus, and Huma himself as one of the greatest generals of Krynn.
En conclusión, Lauralanthalasa de Qualinesti merece encontrarse entre héroes como Kith-Kanan, Vinas Solamnus y el propio Huma, como uno de los generales más grandes en la historia de Krynn.

The world’s greatest general and second-greatest orator—for even Caesar ceded the highest place to the eloquent Cicero—seemed unable to express himself.
El general más grande del mundo y el segundo orador más importante porque incluso César cedía el primer puesto al elocuente Cicerón parecía incapaz de expresarse.

Napoleon then had the tricolour unfurled and told the Guards’ band to play the Marseillaise, which he had described in Elba as ‘the greatest general of the Revolution’.
Entonces Napoleón ordenó desplegar la tricolor y dijo a la banda de los guardias que tocase La Marsellesa, el himno que, según la descripción que él mismo había ofrecido en Elba, era «el general más grande de la Revolución».