Übersetzung für "greater intensity" auf spanisch

Greater intensity

• mayor intensidad

Übersetzungsbeispiele

mayor intensidad

Owing to high volatility in agricultural production and the agricultural market, the crisis could even recur with greater intensity.
Debido a la inestabilidad de la producción y del mercado agrícolas, la crisis incluso podría repetirse con mayor intensidad.

There were concerns that religious tension could degenerate into a conflict of much greater intensity unless the Government took measures.
Existe el temor de que la tensión religiosa pueda degenerar en un conflicto de mayor intensidad a no ser que el Gobierno adopte medidas.

For many of the poorest populations, the effects are likely to manifest themselves sooner, and with greater intensity.
Para muchas de las poblaciones más pobres, los efectos probablemente se manifiesten antes y con mayor intensidad.

We continue to do so with much greater intensity and in much greater multitude.
Seguimos haciéndolo cada vez con mucha mayor intensidad y en una dimensión más grande.

Traditionally, a few developed countries have been the major users of such measures, but certain developing countries have begun to use them with greater intensity.
Si tradicionalmente estas medidas habían sido empleadas principalmente por unos pocos países desarrollados, ahora algunos países en desarrollo han empezado a utilizarlas con mayor intensidad.

The prevention of prostitution abroad will be pursued in the future in a similar way, but with greater intensity.
La prevención de los viajes al extranjero con fines de prostitución se prolongará en el futuro de manera semejante, pero con mayor intensidad.

Within a few days following the referendum, the Navy had resumed the bombing with even greater intensity.
Varios días después del referendo las fuerzas aeronavales de los Estados Unidos reanudaron los bombardeos, incluso con mayor intensidad.

This greater intensity of labour has led experts to conclude that the small-scale fisheries sector is particularly pro-poor.
Esta mayor intensidad de mano de obra ha llevado a los expertos a concluir que el sector de la pesca en pequeña escala es, sobre todo, favorable a los pobres.

The youth potential, either as a force of stability and prosperity, or as a vehicle for instability and violence would naturally be manifest in greater intensity and visibility in the developing world.
El potencial de la juventud, ya sea como una fuerza de estabilidad y prosperidad o como vehículo de la inestabilidad y la violencia, naturalmente se puede manifestar con mayor intensidad y visibilidad en el mundo en desarrollo.

It is important to note that as a result of climate change, cyclones such as Sidr and Ayla have been occurring with greater intensity and more frequently.
Cabe señalar que como consecuencia del cambio climático, los ciclones como el Sidr y el Ayla se están produciendo con mayor frecuencia y mayor intensidad.

As a hybrid, you will begin to experience feelings with a greater intensity.
Como Híbrido, comenzarás a experimentar sentimientos con una mayor intensidad.

Needless to say, our liaison resumed with greater intensity than ever.
Inútil decir que nuestra relación volvió con mayor intensidad que nunca.

The smoke was billowing out in greater intensity.
El humo salía con mayor intensidad.

Darkness enfolded him, and the water pressure bore in with greater and greater intensity.
La oscuridad lo envolvió y la presión del agua se sentía con mayor intensidad cada vez.

A little more effort, a greater intensity of self-recognition and she would have made a pretty good prodreamer.
Un poco más de esfuerzo, una mayor intensidad de auto-reconocimiento y Ripley sería una excelente pro-soñadora.

Already in Albolote and later, with greater intensity, in cellblock 3 of Puerto I, he wrote poems.
Ya en Albolote, y después, con mayor intensidad, en el módulo 3 de Puerto I, le dio por escribir poemas.

I will talk to you about one among the many in my nocturnal constellation, because there are stars that shine with greater intensity.
Te hablaré de una entre las muchas que hay en mi constelación nocturna, pues hay puntos que brillan con mayor intensidad.

You're assuming that analysis during miniaturization would produce greater intensities or possess greater image-producing powers.
–Está asumiendo que el análisis durante la miniaturización produciría mayor intensidad o poseería una fuerza mayor de producción de imagen.

Above the torches that flickered along the ramparts was a brighter blaze that flared with greater intensity even as Macro picked it out.
Por encima de las antorchas que parpadeaban a lo largo de los muros había una fogata que empezó a brillar con mayor intensidad en el mismo instante en que Macro la distinguió.

If I had long been reading the face of the world with the eyes of a writer, I now read it anew with, even greater intensity.
Si durante mucho tiempo había estado leyendo el rostro del mundo con ojos de escritor, ahora lo leía de nuevo con mayor intensidad aún.

Vor saw now that her passion had not died within her, but had merely been redirected with a greater intensity toward a much vaster goal.
Vor comprendió que su pasión no había muerto, sino que la había derivado con mayor intensidad hacia un empeño mucho más grande—.