Übersetzung für "grateful be" auf spanisch

Grateful be

• agradecido sea
• lo agradecerán

Übersetzungsbeispiele

agradecido sea

I am grateful for that.
Estoy agradecido por eso.

We are truly grateful to them.
Les estamos muy agradecidos.

We are grateful for that support.
Estamos muy agradecidos por ese apoyo.

We are very grateful to them.
Estamos muy agradecidos.

We are grateful for that.
Estamos agradecidos por ello.

We are grateful to all of them.
Les estamos agradecidos a todos.

We are very grateful to you.
Le estamos muy agradecidos.

“Empire’s grateful. I’m grateful.
El Imperio está agradecido. Yo estoy agradecido.

'I'm more than grateful - more than grateful.'
Le estoy muy agradecida… más que agradecida.

"We've reason to be grateful..." "Grateful?
Tenemos motivos para estarle agradecidos. —¿Agradecidos?

I’m grateful, Barb, damned grateful. Thanks.”
Te estoy agradecido, Barb, muy agradecido.

“You saved the day, as always, and I’m grateful, the FBI is grateful, everybody’s grateful.”
Nos has salvado, como siempre, y te estoy agradecida, y el FBI te está agradecido. Todo el mundo te está agradecido.

We must all be grateful that your child is..." "Grateful," I said. "I am grateful.
Todos debemos estar agradecidos de que su hija… —Agradecida —dije—, estoy de lo más agradecida.

I really am very grateful—very grateful indeed.
—Le estoy muy agradecido… realmente agradecido.

lo agradecerán

Present and future generations would be grateful for the establishment of a permanent international criminal court as it would be a landmark act of redemption, with the goal of ensuring that justice would prevail and that atrocities would not be tolerated.
Las generaciones presentes y futuras agradecerán que se establezca una corte penal internacional permanente, ya que constituirá un acto de redención sin precedentes, con el objetivo de asegurar que prevalezca la justicia y no se toleren las atrocidades.

The co-sponsors would be grateful for your confirmation that this indeed is the case.
Los copatrocinadores agradecerán a Vuestra Excelencia que les confirme esa interpretación.

Accordingly, the President of the Republic of Côte d'Ivoire and the Government and people of Côte d'Ivoire will be grateful to you for any measures which you may see fit to take for the prompt conduct of an independent international inquiry into the accident.
El Presidente, el Gobierno y el pueblo de Côte d'Ivoire le agradecerán que tome las medidas que considere necesarias para la pronta realización de una investigación internacional independiente.

What do these reparations represent for the families of the Congolese women buried alive at Mwenga? Mobilize yourselves, sisters of the whole world, to bring an end to the war in the Democratic Republic of the Congo out of a duty of solidarity, and future generations will be grateful to you for it.
¿Qué representan esas indemnizaciones para las familias de las mujeres congoleñas que fueron enterradas vivas en Mwenga? ¡Movilizaos, hermanas del mundo entero, en pro del fin de la guerra en la República Democrática del Congo, por un deber de solidaridad, y las generaciones futuras os lo agradecerán!

The delegations of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan will be grateful for support for that draft resolution.
Las delegaciones de Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán agradecerán el apoyo a ese proyecto de resolución.

The Permanent Mission of Peru to the United Nations and the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations would be grateful if the annexed document could be distributed as a document of the General Assembly under agenda item 85 (c).
La Misión Permanente del Perú ante las Naciones Unidas y la Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas agradecerán que el documento adjunto sea distribuido como documento de la Asamblea General, bajo el tema 85 c) del programa.

Indeed, future generations will be grateful to us for having thus spared them the agonies of a global confrontation.
De hecho, las generaciones futuras nos agradecerán haberles ahorrado las agonías de un enfrentamiento mundial.

In this regard, the Permanent Representatives of the member countries of the Permanent South Pacific Commission (CPPS) would be grateful if the Conference secretariat would arrange for the translation of the press release into the official languages of the United Nations and its distribution as an official document.
Sobre el particular, los Representantes Permanentes de los países miembros de la Comisaría Permanente del Pacífico Sur (CPPS) agradecerán a esa secretaría distribuir la mencionada nota de prensa como documento oficial, previa traducción, en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Be genuine ambassadors of the current tragedy in the Democratic Republic of the Congo; history will be grateful to you.
Les ruego que sean los verdaderos embajadores del drama que vive actualmente el pueblo congoleño; las generaciones futuras lo agradecerán.

Mr. President, the delegations on whose behalf I have just spoken would be grateful if you could have this statement recorded and distributed as an official document of the Conference on Disarmament.
Señor Presidente, las delegaciones en cuyo nombre acabo de intervenir mucho le agradecerán que tenga a bien tomar las disposiciones del caso para que la presente declaración se registre y distribuya como documento oficial de la Conferencia de Desarme.

“Grateful for me killing them?”
—¿Me agradecerán que los mate?

they’ll be grateful enough, and so will your students.
ya te lo agradecerán, al igual que tus alumnos.

‘I am sure the horses are grateful for a rest.’
—Estoy segura de que los caballos agradecerán un descanso.

“That’s good of you,” he said. “The men will be grateful …”
—Muy amable de tu parte —comentó—. Mis hombres te lo agradecerán…

I’m sure the people of Ganymede will be grateful for the supplies you’re bringing.”
No me cabe duda de que los habitantes de Ganímedes agradecerán mucho estos suministros.

If they have any grain of their former selves left, they’ll probably be grateful.”
Si queda en ellos un átomo de su antiguo ser, probablemente te lo agradecerán.

He tells him that rooks are very sociable, that this rook will have many friends, and they’ll be grateful to Cal for burying it with so much care.
Le dice que los grajos son muy sociables, que ese grajo tendría muchos amigos y que todos le agradecerán que lo haya enterrado con tanto esmero.