Übersetzung für "grape harvest" auf spanisch

Grape harvest

Substantiv

• vendimia

Übersetzungsbeispiele

vendimia Substantiv

the grape-harvest had begun.
Había comenzado la vendimia.

The grape harvests were celebrated in traditional style.
La vendimia se celebró como de costumbre.

The wedding was planned for the start of the grape harvest.
La boda se celebró como estaba previsto, al inicio de la vendimia.

Summer that year was sweltering, and the grape harvest was superb.
El verano de aquel año fue tórrido. Y la vendimia, mirífica.

The grape harvest had been exceptional and the end-of-season ball was glorious.
La vendimia fue extraordinaria, y faraónico el baile que clausuró la temporada.

His thirty or so guests were in high spirits: the grape harvest that year had been magnificent.
La treintena de invitados estaba exultante: la vendimia de aquel año había sido espléndida.

It felt unnatural to sit together now, to sip tea and chat about the weather or that year’s grape harvest.
Ya no podíamos sentarnos juntos, compartir un té y charlar sobre el tiempo o la vendimia.

It was autumn. The grape harvest was over and Emile was busy preparing a blackbird pate. It was one of his specialities.
Era en otoño. La vendimia había terminado ya, y Émile estaba ocupado preparando paté de mirlo, que era una de sus especialidades.

The Cazenaves and the Benyamins planned to celebrate their children’s engagement in May and their wedding with the first grape harvests.
Las familias Cazenave y Benyamin decidieron celebrar el compromiso de sus hijos en mayo, y la boda al inicio de la vendimia.

We were coming back, my mother and I, from La Vigna, where we had been to see how the grape-harvest was getting on.
Volvemos, mi madre y yo, de la Viña, donde estuvimos viendo cómo iba la vendimia.