Übersetzung für "gradually as" auf spanisch

Gradually as

• gradualmente como
• gradualmente a medida

Übersetzungsbeispiele

gradualmente como

However, that was gradually changing.
No obstante, esta situación está cambiando gradualmente.

This change has been implemented gradually.
Este cambio se ha realizado gradualmente.

(c) Gradual reorganization of the administration;
c) se reorganizó gradualmente la administración;

Their number in detention is gradually decreasing.
Este número está disminuyendo gradualmente.

National infrastructure is gradually expanding.
La infraestructura nacional se amplía gradualmente.

It is gradually evolving as a global movement.
Está evolucionando gradualmente como un movimiento mundial.

The network would be developed gradually.
18. La red se establecería gradualmente.

This right is to be introduced gradually.
Este derecho se introducirá gradualmente.

This concern has gradually diminished.
Esa preocupación ha disminuido gradualmente.

Its jurisdiction was to be gradually expanded.
Su jurisdicción se iba a extender gradualmente.

But it should happen gradually, as an element of a global European process, considering the interests of the four superpowers, and other European countries.
Pero debe suceder gradualmente, como elemento de un proceso europeo global, considerando los intereses de las cuatro superpotencias y otros países europeos.

Gradually, these occurred.
Gradualmente, estas aparecieron.

And so gradually it did;
Y eso fue lo que ocurrió gradualmente;

He learned it gradually.
Lo aprendió gradualmente.

Gradually that spell passed.
Gradualmente fue recobrándose.

But gradually it stopped.
Pero, gradualmente, la cosa se normalizó.

“Gradually, then suddenly.”
Gradualmente, y luego repentinamente.

gradualmente a medida

Gradually, as their eyes grew accustomed to the gloom, outlines emerged.
Gradualmente, a medida que sus ojos se habituaban a la penumbra, surgieron distintas formas en el interior.

The city was dragged on, east-north-east, decelerating very gradually as the avanc slowed.
La ciudad seguía siendo arrastrada, con rumbo este-noreste, y deceleraba gradualmente a medida que el avanc frenaba.

Horza straightened gradually as he left the doorway behind, and stopped worrying about grenades.
Horza fue irguiendo el cuerpo gradualmente a medida que se alejaba del umbral, y dejó de preocuparse por las granadas.

At first he thought he was in a third, but gradually, as his perceptions awakened, he recognised familiar objects.
Al principio creyó que estaba en una tercera, pero gradualmente, a medida que despertaban sus percepciones, fue reconociendo objetos familiares.

At last he found one that felt slightly loose, and gradually, as he worked at it, it started to get looser still.
Al poco, encontró una que sintió ligeramente floja y, gradualmente, a medida en que fue trabajando en ella, empezó a aflojarse aún más.