Übersetzung für "government sanctioned" auf spanisch

Government sanctioned

• gobierno sancionado
• autorizado por el gobierno

Übersetzungsbeispiele

autorizado por el gobierno

36. The European Centre for Law and Justice (ECLJ) noted that the Law on freedom of conscience and religious organizations", which bans non-government sanctioned proselytizing, forbids Kyrgyz citizens to convert to a different faith.
36. El Centro Europeo para la Ley y la Justicia indicó que la Ley sobre la libertad de conciencia y las organizaciones religiosas, que prohibía el proselitismo no autorizado por el Gobierno, impedía que los ciudadanos de Kirguistán se convirtieran a una fe diferente.

Canada believes that in order to curb the illicit trade in arms, Government sanctioned trade in arms must be clearly defined and properly regulated according to objective common standards based upon relevant principles of international law.
El Canadá considera que para poner freno al comercio ilícito de armas debe definirse claramente el comercio de armas autorizado por el gobierno, que ha de regularse debidamente de conformidad con normas comunes objetivas basadas en los principios pertinentes del derecho internacional.

Independent audits (government sanctioned or otherwise), emission monitoring and reporting
Auditorías independientes (autorizadas por el gobierno o similares), supervisión de las emisiones y producción de informes

27. The United States of America asked about measures to prevent the recruitment and use of child soldiers in Government-sanctioned self-defence militias. It recommended that the Government (a) demonstrate its firm commitment to preventing the unlawful recruitment of child soldiers by directing the Ministry of the Interior to systematically monitor self-defence militias; and (b) prevent extrajudicial killings by members of the military, including the presidential guard, and bring to justice those members of the military responsible for extrajudicial killings.
27. Los Estados Unidos de América pidieron información acerca de las medidas adoptadas para prevenir el reclutamiento y la utilización de niños soldados en las milicias de autodefensa autorizadas por el Gobierno y recomendaron al Gobierno que: a) demostrara su compromiso firme de prevenir el reclutamiento ilícito de niños soldados ordenando al Ministerio del Interior que vigilara sistemáticamente a las milicias de autodefensa; y b) previniera las ejecuciones extrajudiciales por miembros de las fuerzas armadas, incluida la Guardia Presidencial, y enjuiciara a los militares responsables de esos actos.

10. Zambia also suggests that the arms trade treaty should apply to all aspects of the Government-sanctioned trade in conventional arms, which includes:
10. Zambia también sugiere que el tratado sobre el comercio de armas sea aplicable a todas las modalidades del comercio de armas convencionales autorizadas por los gobiernos, a saber:

20. Conventional arms trade should be Government sanctioned, falling under national State sovereignty and encompassing inter alia Government to Government, State to State transfers of conventional arms, not including, however, intra-State transactions.
El comercio de armas convencionales debe ser autorizado por el Gobierno, por ser cuestión de soberanía nacional del Estado y comprender, entre otras cosas, las transferencias de armas convencionales de gobierno a gobierno y de Estado a Estado, pero no las transacciones dentro de los Estados.

14. Fiji also agrees with the suggestions that an arms trade treaty ought to apply to all aspects of the Government-sanctioned trade in conventional arms.
14. Fiji está de acuerdo también con las propuestas de que el tratado sobre el comercio de armas se aplique a todos los aspectos del comercio de armas convencionales autorizado por los gobiernos.

Calicoes and silks were imported by the East India Company, which prior to 1688 enjoyed a government-sanctioned monopoly over the trade with Asia.
Los percales y las sedas eran importados por la Compañía de las Indias Orientales, que, antes de 1688, disfrutaba de un monopolio autorizado por el gobierno sobre el comercio con Asia.

He specialized in procurement and R&D for various government-sanctioned black-ops groups, though he’d never stated as much directly.
Especializado en investigación y desarrollo, trabajaba para varios grupos de operaciones encubiertas autorizadas por el gobierno, aunque nunca hablaba de ello directamente.