Übersetzung für "gossip about" auf spanisch

Gossip about

• chismear sobre
• chismes sobre

Übersetzungsbeispiele

chismear sobre

I suppose that's why you married me, because you knew I was dull and gauche and inexperienced, and there'd never be any gossip about me.
Supongo que por eso te casaste conmigo. Porque sabías que yo era callada, torpe e inexperta. Nadie iba a chismear sobre mí.

After what will did last night, they're all going to be gossiping about us.
Después de lo will hizo anoche, están all va a chismear sobre nosotros.

He might not have to discuss her son's artistic anarchy, or gossip about the caretaker's daughter, and her marriage of necessity.
Puede que no tenga que hablar de la anarquía artística de su hijo o chismear sobre el cuidado de su hija y su matrimonio por necesidad.

I can't have them gossiping about the clients.
No pueden chismear sobre los clientes.

I just liked being able to throw on my wig and join you guys for a cup of coffee And a good gossip about the new neighbors.
Todo lo que quería era ponerme mi peluca y juntarme con ustedes para tomar una taza de café y chismear sobre los nuevos vecinos.

We can dish about the boss, and gossip about stuff and...
Hablar de los ejecutivos, chismear sobre algunas cosas...

This is hardly the place to gossip About military matters, boy.
¡Este no es lugar para chismear sobre asuntos militares, muchacho!

But you must invite me home soon Shashi... then you and I can sit and gossip about these Siamese twins
Pero debe invitarme a a su casa pronto, Shashi... Entonces Ud y yo podemos sentarnos y chismear sobre estas siamesas

for he knew that all men talked, and particularly that they liked to gossip about the great, and he had no desire to have it voiced around that he cherished such illusions of himself as intimations of godliness.
porque sabía que todos los hombres hablaban, y particularmente les gustaba chismear sobre los grandes, y a él no le gustaba que se rumoreara sobre sus ilusiones de divinidad.

Soon “Dooku’s mystery man” was “Dooku’s new admiral,” complete with a colorful nickname already: “Admiral Enigma,” and people were gossiping about him as often as not.
Pronto «el misterioso hombre de Dooku» fue «el nuevo almirante de Dooku», ya completo con un colorido apodo: «el Almirante Enigma», y la gente no dejaba de chismear sobre él casi todo el tiempo.

chismes sobre

I've heard some ugly gossip about Batson.
- Sí. He oído muchos chismes sobre Batson.

I've heard some gossip about you. I'm sure you have.
He oído algunos chismes sobre usted.

Lots of gossip about you.
Oí una cantidad de chismes sobre ti...

Gossiping about me and my issues.
Chismes sobre mí y mis problemas.

And they gossip about us in Paris.
Y chismes sobre nosotros en París.

She was trying to resurrect some old gossip about Baird.
Trataba de resucitar un viejo chisme sobre Baird.

You liked that they gossiped about us
No te gustan los chismes sobre nosotros

I want to hear all the gossip about Jenny.
Quiero oír todos los chismes sobre Jenny.

Isn't it just gossip about Klepac and Kosara?
¿No serán sólo chismes sobre Klepac y Kosara?

I was not gossiping about you.
No estaba contando chismes sobre ti.

I was told that they are gossiping about us.
Me han dicho que cuentan chismes sobre nosotros.

And she shouldn’t be gossiping about the doctors.’
Y no debería estar contando chismes sobre los médicos.

She had already learned the gossip about Pa.
Ella ya se había enterado de los chismes sobre mi padre.

He sent on gossip about Hemingway and Malraux.
Mandaba chismes sobre Hemingway y Malraux.

But people will always gossip about their betters.
Pero la gente siempre contará chismes sobre las personas superiores.

Borya told them gossip about movie stars.
Boria contaba chismes sobre actores de cine.