Übersetzung für "good few" auf spanisch

Good few

Substantiv

• bastantes
• buen número de

Übersetzungsbeispiele

bastantes Substantiv

You dedicated a good few verses to me.
Dedicaste unas cuantas estrofas bastante bonitas a mi persona.

“Been hearing it now for a good few minutes.” “What the feth is it?”
—Lo llevo oyendo desde hace bastante rato. —¿Qué feth es eso?

If the news got out it would cause a good few problems here.
Si la noticia empieza a circular por ahí, tendríamos bastantes problemas.

For a good few days I’ve been looking out for someone like you.
Desde hace bastantes días estaba esperando que apareciera alguien como tú.

It takes a good few months, about six it is thought, for mental pictures of a self in relation to another whole person to emerge.
Hacen falta bastantes meses —se cree que unos seis— para que emerjan imágenes mentales del yo en relación con otra persona completa.

A dull silence reigned in the inn chamber for a good few moments after Brehen had closed the door behind him.
Bastantes segundos después de que la puerta se hubiera cerrado detrás de Brehen aún reinaba en la sala un profundo silencio.

When he pick up a good few deposit Billy decide it was time to put a end to this stupidness and to make tracks for the States.
Cuando recogió bastantes fianzas, Billy va y decide que ya es hora de acabar con tanta estupidez y largarse a Estados Unidos.

The woman smiles at him in a slightly confused and condescending way, but Renton feels that it at least beats ‘fuck off by a good few furlongs.
La mujer le sonríe de una forma ligeramente confusa y condescendiente, pero a Renton le parece que al menos eso es mejor que «vete a tomar por culo» con bastante diferencia.

None, I suspect. And since it will be a good few ticks of the cosmic pendulum before you have an Actorios in your possession, Champion, there’s no real point to this discussion.”
Sospecho que ninguno. Y como pasarán bastantes movimientos del péndulo cósmico antes de que poseas una Actorios, carece de sentido continuar la discusión.

People said he had sired a good few more offspring than Spanker: in fact there were farmers who, with an eye to fresh blood in the family, made a point of leaving their wives alone in the house.
La gente decía que había engendrado bastantes más vástagos que Spanker: en verdad, hubo granjeros que, con la vista puesta en la incorporación de sangre nueva a la familia, dejaban a sus esposas solas en casa.

buen número de Substantiv

She found out that a good few of the trees at the southern end of the clearing were sapodillas.
Descubrió que un buen número de árboles del extremo sur del claro eran zapotillos.

He had been to a good few funerals, of Evert’s friends and of others he took an interest in, but it was his first time at Mortlake – sunlight through a cloud seemed to pick out the dormant first syllable of the name.
Había asistido a un buen número de funerales, de amigos de Evert y de otros personajes que le habían interesado, pero era la primera vez que iba a Mortlake, donde los rayos de sol que se filtraban entre las nubes parecían destacar la primera sílaba del nombre.

Indigo’s appearance in their midst prompted shouts of approval, accompanied by a good few lewd remarks and gestures, but the comments were harmless enough—intended by their code, she realized, as compliments—and the men’s cheerfulness and self-mocking humor soon eased her initial suspicions.
La aparición de Índigo en medio de ellos propició gritos de aprobación, acompañados por buen número de observaciones y gestos obscenos, pero los comentarios eran totalmente inofensivos —destinados según su código, tal y como comprendió la muchacha, a ser tomados por cumplidos— y la alegría y buen humor de los hombres pronto acabó con su suspicacia inicial.

Troops from Vervun Primary—in blue greatcoats, grey webbing and the distinctive spiked helmets—along with VPHC men, servitors and a good few red-robed clerks and overseers from the Administratum were now controlling the river freight, much to the fury of the regular longshoremen of the Dockmaster Guild.
Los soldados del Vervun Primario, vestidos con capotes verdes, correaje gris y los característicos cascos claveteados, junto con hombres del CCVP, servidores y un buen número de empleados y supervisores con las vestimentas rojas del Administratum, controlaban ahora la carga fluvial, con la consiguiente furia de los estibadores del Gremio del Maestro de Muelles.