Übersetzung für "goings to the polls" auf spanisch

Goings to the polls

• ir a las urnas
• venidas a las urnas

Übersetzungsbeispiele

ir a las urnas

Any lingering doubts about the text had been dispelled by the statement of the Democratic representative from New Jersey, who was of Cuban origin: the aim of the United States was in fact to impress the New Jersey voters who would be going to the polls in November.
Las últimas dudas que podrían quedar sobre ese texto las ha disipado la declaración del representante demócrata de New Jersey, de origen cubano: el objetivo de los Estados Unidos es en realidad influir a los electores de New Jersey, que deben ir a las urnas en noviembre.

In fact, faced with the option of using an imperfect electoral roll, it is often recommended to go to the polls without an electoral roll.
De hecho, ante la opción de usar un padrón electoral imperfecto, a menudo se recomienda ir a las urnas sin que haya un padrón electoral.

Tens of thousands of security personnel were deployed to round up Kashmiri civilians and to force them to go to the polling booths.
Se desplegaron decenas de miles de funcionarios de seguridad para rodear a civiles de Cachemira y obligarlos a ir a las urnas.

Courage also marks the decision of nearly 2 million Haitians to go to the polls on 25 June and join the march towards democracy.
El coraje caracteriza también la decisión tomada por casi 2 millones de haitianos de ir a las urnas el 25 de junio y unirse a la marcha hacia la democracia.

A record number of Americans, upwards of 67 million, go to the polls to elect the 35th president of the United States.
Un número récord de estadounidenses por encima de los 67 millones, va a ir a las urnas para elegir al presidente número 35 de los Estados Unidos.

Before going to the polls, voters want to understand the issues.
Antes de ir a las urnas, los votantes quieren comprender los temas.

Uh, I need some time off today to go to the polls.
Uh, necesito un poco de tiempo hoy para ir a las urnas.