Übersetzung für "going in it" auf spanisch

Going in it

• entrando
• va en ella

Übersetzungsbeispiele

entrando

Inclusion of the cooperation among States in the purpose was supported by the delegation of France, which noted that the purpose of such cooperation should not go beyond combating transnational organized crime into the area of disarmament and arms control.
La legislación de Francia respaldó la inclusión de la cooperación entre los Estados como finalidad, si bien señaló que el objeto de esa cooperación no debía rebasar los límites de la lucha contra la delincuencia organizada transnacional entrando en el ámbito del control del desarme y de armamentos.

117. The new Systems, Applications and Products (SAP)/FLS was tested throughout 1998, and implemented on time and within budget, going online in January 1999.
El nuevo Sistema Financiero y Logístico de Systems, Applications and Products se ensayó durante todo 1998 y se puso en funciones a tiempo y dentro de los límites del presupuesto, entrando en línea en enero de 1999.

As that might cause inconvenience for ambassadors who must frequently attend Security Council meetings, sometimes convened at a short notice, the United Kingdom representative inquired whether anything could be done to allow the ambassadors to enter the United Nations compound in the usual way, by going through the entrance at 43rd Street.
Dado que dicha disposición podría causar molestias a los embajadores que tuvieran que asistir con frecuencia a las reuniones del Consejo de Seguridad, convocadas en ocasiones con poca antelación, la representante del Reino Unido preguntó si no sería posible permitir a los embajadores acceder al recinto de las Naciones Unidas de la forma habitual, entrando por la entrada de la calle 43.

(b) To promote and facilitate cooperation and exchange of information and experience among States Parties The inclusion of the phrase on cooperation among States in the article entitled “Purpose” was supported by the delegation of France, which noted that the purpose of such cooperation should not go beyond combating transnational organized crime and into the area of disarmament and arms control.
b) Promover y facilitar la cooperación y el intercambio de información y experiencias entre los Estados Partes La delegación de Francia respaldó la inclusión de la frase sobre cooperación entre los Estados en el artículo titulado “Finalidad” y observó que la finalidad de dicha cooperación no debía rebasar los límites de la lucha contra la delincuencia organizada transnacional entrando en el ámbito del desarme y del control de armamentos.

We should study the times that the African Union leaders took their breaks and choose a time that they were either coming or going.
Debíamos estudiar cuántas veces tomaban un receso los dirigentes de la Unión Africana y escoger un momento en que estuvieran saliendo del edificio o entrando a él.

It suggests that a judge could come and go during a trail and still give judgement.
Da la impresión de que un magistrado podría estar entrando y saliendo de la Sala durante el juicio y, aún así, podría dictar el fallo.

This was, to a great extent, predetermined by the destruction of the economy and the social sphere in that country, when people could not find a normal way of life other than joining armed terrorist factions or going to work for the drug mafia, and for those who did not take those paths, nothing remained but to leave their country.
Esta situación vino en gran medida determinada por la destrucción del sector socioeconómico del país, lo que hizo que las personas no pudieran encontrar un medio normal de vida, excepto incorporándose a grupos terroristas armados o entrando al servicio de la mafia de narcotraficantes; y los que no tomaban este camino no tenían otra salida que abandonar su país.

According to testimonies compiled during the visit, migrant workers from Peru do not lodge complaints despite the frequent abuses and aggression they experience in order to be able to continue going to Chile to work.
Según los testimonios recogidos durante la visita, a pesar de sufrir frecuentes abusos y agresiones, los trabajadores y trabajadoras migrantes peruanos no presentan denuncias para poder seguir entrando en Chile a trabajar.

We were going in there.
Estábamos ya entrando en ella.

Their leaders are going.
Sus líderes están entrando.

She was going into shock.
Estaba entrando en shock.

Now you’re going in.
Ahora estás entrando.

“He’s going into shock.
—Está entrando en estado de shock.

Going in—or coming out?
¿Entrando o saliendo?

“You’re going into shock.”
Estás entrando en shock.

We really should go in.
Tendríamos que ir entrando.

I’m going in, Red One!”
¡Estoy entrando, Rojo Uno!

Going in and out of rooms.
Entrando y saliendo de habitaciones.

va en ella

It is not going to happen.
No va a pasar.

Does he go to the hospital?
¿Va al hospital?.SÍ - NO

We feel that they go hand in hand.
A nuestro juicio, el uno va ligado al otro.

Nobody is going to die,
Nadie se va a morir,

It is not going to be easy.
No va a ser fácil.

There are going to be consequences.
Va a haber consecuencias.

Does he go to the mosque?
¿Va a la mezquita?.SÍ - NO

It is going to be The Hague in miniature.
Va a ser La Haya en miniatura.

You don't know where you're going in it.
Usted no sabe dónde va en ella.

From cliff to cliff and dome to floor, the cry rang out: Go go Jojo!…Go go Jojo!…Go go Jojo!…Go go Jojo!
de acantilado en acantilado y de la cúpula al suelo resonaba un único clamor: «¡Va, va, Jojo! ¡Va, va, Jojo! ¡Va, va, Jojo! ¡Va, va, Jojo!».

Go on, my dear boy, go on.
—Qué va, querido amigo, qué va.

How is it going down there?” “It’s going.
¿Qué tal va todo por ahí? —Va.

Going, going, going. Good-by, good I'm O.K. again now.
Se va, se va, se va. ¡Adiós, ad...! Ya vuelvo a sentirme mejor.

Last chance. Going, going, gone.
Última oportunidad. Se va, se va…, se ha ido.

You're not going to die--you're not going to die!
—¡No se va usted a morir, no se va a morir!