Übersetzung für "glanced through" auf spanisch

Glanced through

• miró a través de
• echó un vistazo a través

Übersetzungsbeispiele

miró a través de

Then he glanced through the windshield.
Luego miró a través del parabrisas.

Angua glanced through the grubby window.
Angua miró a través de la sucia ventana.

She glanced through the coated panes of the restaurant.
Ella miró a través de los cristales reforzados del restaurante.

Collingswood glanced through the mirror and shook her head.
Collingswood miró a través del espejo y negó con un gesto.

Saul glanced through the glass door toward the parking lot.
Saúl miró a través de la puerta de cristal al parking.

Billy glanced through the doorway and saw the kraken move.
Billy miró a través de la puerta y vio al kraken moverse.

Warne glanced through their windows, still hugging himself.
Warne miró a través de las ventanas, sin dejar de masajearse los brazos.

She glanced through the archway into the great hall, and beyond.
Ella miró a través del arco de entrada hacia el gran vestíbulo y más allá.

She glanced through the moving mass of childish energy and smiled at him.
Miró a través de la masa móvil de energía infantil y le dirigió una sonrisa.

Laura glanced through the open door of the office and past the front desk.
Laura miró a través de la puerta abierta de la oficina y más allá del mostrador de recepción.

echó un vistazo a través

He pressed on the door a little harder and glanced through the crack with his NVGs.
Empujó la puerta con algo más de fuerza y echó un vistazo a través de la rendija con sus gafas de visión nocturna.

He glanced through the nurse’s notes and then turned to the data terminal beside my bed.
Me echó un vistazo a través de las notas del enfermero y luego se dirigió al terminal de información que había junto a mi cama.

He glanced through the glass monitor at the console where Wager worked and nodded grimly.
Echó un vistazo a través del monitor de cristal de la consola con la que trabajaba Wager y afirmó moviendo la cabeza con gravedad.

Boland rubbed the sweating beads from his forehead, took a reassuring glance through the wheelhouse windows, and said: “It looks common enough;
Boland se enjugó el sudor de la frente, echó un vistazo a través de las ventanas de la timonera, y dijo:

He glanced through a rear door and down the back hallway where the lockup benches and the jail were located.
Por el camino echó un vistazo a través de una puerta trasera hacia el pasillo donde se hallaban los bancos de detención y las celdas.

The senior armsman spared a glance through the narrow window as he strode by, his eye passing coolly over Roic and scanning the hall beyond to make sure it contained no unforeseen drama this time.
El soldado jefe echó un vistazo a través de la estrecha ventana mientras pasaba por delante, sus ojos pasando fríamente sobre Roic y revisando el vestíbulo situado más allá para asegurarse de que no contenía en esta ocasión dramas imprevistos.