Übersetzung für "giving directions" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Considering the elements of a nuclear disarmament regime at this stage could help give direction to intermediate steps and to overcome some of the roadblocks in the current disarmament forums.
El examen en esta etapa de los elementos de un régimen de desarme nuclear podría ayudar a dar dirección a los pasos intermedios y a superar algunos de los obstáculos que se presentan en los actuales foros de desarme.
To express in a different way an aspect of the four functions defined by the Ambassador of Pakistan, certainly the First Committee has been instrumental in forming world public opinion on disarmament by testing the ground for concrete disarmament measures, giving directions in which we could proceed and indicating how far we could press.
Para expresar de diferente manera un aspecto de las cuatro funciones definidas por el Embajador del Pakistán, ciertamente la Primera Comisión ha sido instrumental en la formación de la opinión pública mundial sobre el desarme al explorar el terreno para medidas concretas de desarme, al dar direcciones por las que podemos avanzar y al indicar hasta dónde podemos llegar.
I can tell you that 50% of girls... and I'm speaking from a large sample size... do not know how to give directions.
Puedo decirte que el 50% de las chicas, y hablo de una de un gran muestrario, no saben cómo dar direcciones.
They understood the principle of a map: for in giving directions to a traveller, they would often trace on the ground with a stick the course of a river and indicate the natural features of the surrounding country.
Ellos comprendían el principio del mapa, pues al dar direcciones a un viajero, con frecuencia trazaban en el suelo con un palo el curso de un río e indicaban los rasgos naturales de la zona circundante.
At the forward tip of the spindle, an immense propeller spun vertiginously, seemed to serve to aid the movement of the wings, while aft were two small wings that should have served to give direction to the aerial train.
En la punta de proa del huso, una hélice inmensa que giraba vertiginosamente, parecía servir para ayudar al movimiento de las alas, mientras a popa se veían dos pequeñas alas que debían servir para dar dirección al tren aéreo.
And thus, at little more cost than a few miles of plush red rope and a few old men in uniform to give directions to Three Large Pink Women and One Piece of Gauze, the Royal Art Museum was born.
Y por lo tanto, por un costo apenas mayor que unas millas de soga de felpa roja y algunos ancianos en uniforme para dar direcciones hacia Tres Grandes Mujeres Rosa Y Un Trozo De Gasa, el Museo de Arte Real había nacido.
The Controller of Exchange may make orders and give directions, as necessary to implement the provisions of the Finance Regulations.
El Contralor de Divisas puede dictar órdenes y dar instrucciones, según sea necesario para aplicar las disposiciones del Reglamento de finanzas.
The High Court can make orders, issue writs and give directions to enforce or secure rights protected.
Este puede dictar providencias o mandamientos y dar instrucciones para exigir que se respeten esos derechos.
Section 9 of the Anti-Terrorism Act also allows for the Court to give directions with regard to -
Asimismo, el artículo 9 de la Ley de lucha contra el terrorismo autoriza al tribunal a dar instrucciones sobre los siguientes extremos:
(a) To give directives to the High Commissioner for the liquidation of the United Nations Refugee Fund;
a) Dar instrucciones al Alto Comisionado sobre la liquidación del Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados;
During the period of emergency the Minister may give directions in relation to the use of proclaimed essential services.
Durante el período excepcional, el ministro puede dar instrucciones en relación con el uso de los servicios declarados esenciales.
Consequently, in such cases the Government is prohibited from giving directions as to what decision the authority should arrive at in the particular case.
En consecuencia, en estos casos, se prohíbe al Gobierno dar instrucciones en cuanto a la decisión que debe tomar la autoridad en un caso determinado.
The General Assembly, given its universality and convening power, can discuss and give directions on that vital issue.
Habida cuenta de su universalidad y poder de convocatoria, la Asamblea General puede debatir y dar instrucciones sobre esa cuestión fundamental.
You are a diner owner and an amateur substitute handyman, and that in no way qualifies you to give directions to our guests.
Eres propietario de un restaurante y un operario aficionado, Y eso no te capacita para dar instrucciones a los huéspedes.
When you make love, do you have to give directions?
Cuando hace el amor, ¿tiene que dar instrucciones?
I was trying to give directions and she interrupted me.
Yo estaba tratando de dar instrucciones y ella me interrumpió.
“I cannot give directions to the press,” he said.
–Yo no puedo dar instrucciones a la Prensa -les dijo-;
With a sense of impending doom, she heard him give directions to the cabbie.
Sumida en una sensación de inminente desastre, le oyó dar instrucciones al cochero.
Lee interrupted the talk several times to give directions, concerned that they'd miss a turn.
Lee interrumpió varias veces la conversación a fin de dar instrucciones, temeroso de equivocar el camino.
After giving directions for the disposal of the body, the men drove back to the hotel where Cowley had booked two rooms.
Después de dar instrucciones para el traslado del cadáver, volvieron al hotel, donde Cowley había reservado dos habitaciones.
Yurovsky then began giving directions—“Please, you stand here, and you here … that’s it, in a row”—spreading them out across the back wall.
A continuación, Yurovsky comenzó a dar instrucciones. «Por favor, usted quédese ahí, y usted aquí… eso es, en fila». En un momento los fue colocando contra la pared del fondo.
Just then Kevin banged the plastic trash can lid against the tailgate of the truck, and when everyone’s attention was on him, he began to give directions for the search.
Justo en aquel momento, Kevin cogió la tapa del cubo de basura de plástico y golpeó con ella el maletero de la camioneta para llamar la atención de los congregados. Conseguido su objetivo, empezó a dar instrucciones para la búsqueda.
It would certainly have been supposed that the whole party of these bearded men sitting together at table were about to attempt the ascension, for one and all were busy with preparations for departure, rising, rushing about to give directions to the guides, inspecting the provisions, and calling to each other from end to end of the terrace in stentorian tones.
Hubiera podido creerse que todas aquella personas barbudas, sentadas juntas alrededor de una mesa, iban a intentar la escalada, puesto que se preocupaban, por turnos, de los preparativos de la partida, se levantaban, se precipitaban a dar instrucciones a los guías, a inspeccionar las provisiones y, desde un extremo a otro de la terraza, se hablaban con terribles gritos.
There was a voice in his head also, during the pauses of the music, which seemed to be giving directions. ‘All two—day—olds to be moved to the West Aisle,’ it would say, or ‘Number 210397/WD to report to the syrup squad, in replacement of 333105/WD who has fallen off the nest.’ It was a charming fruity voice, but seemed to be somehow impersonal: as if the charm were an accomplishment that had been perfected like a circus trick.
También había una voz en su cabeza. Hablaba durante las pausas de la música, y parecía dar instrucciones: «Todos los individuos de dos días deben ser trasladados a la Nave Oeste», decía una voz; «La número 210397/WD debe presentarse en la patrulla del almíbar para sustituir a la 333105/WD, que se ha caído del nido». Era una voz encantadora y pastosa, pero parecía impersonal, como si su encanto se hubiera perfeccionado de manera tan laboriosa como un número circense.
We must move forward to consider the practical details of an arms trade treaty and to set out a clear framework for the treaty, giving direction and purpose to our overall goal.
Debemos pasar a examinar lo detalles prácticos del tratado sobre el comercio de armas y debemos establecer un marco claro para el tratado, dando dirección y propósitos claros a nuestro objetivo general.
Clearly, this reporter is giving direction to counsel.
Claramente, este reportero está dando dirección a un abogado.
He was a volunteer, giving directions out to tourists.
Era voluntario, dando direcciones a los turistas.
It's some zodiacal code giving directions, but to where?
Es algún código zodiacal dando indicaciones, pero ¿hacia dónde?
His words were as evenly paced as if he were giving directions to City Park.
Sus palabras eran tan regulares como si estuviera dando indicaciones para llegar a City Park–.
Because the author couldn’t tell us that the man was talking to his lover, it was impossible to have the man even speak as men speak to their lovers-the monologue was as impersonal as if he were giving directions to strangers in a passing car.
Dado que el autor no podía decirnos que el hombre hablaba con su amante, es imposible ni siquiera que el hombre se dirija a su interlocutor como los hombres hablan con sus amantes: el monólogo era tan impersonal como si estuviera dando indicaciones a unos desconocidos que le preguntaran desde un coche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test