Übersetzung für "given themselves" auf spanisch

Given themselves

• entregados
• entregado

Übersetzungsbeispiele

entregados

They have given themselves over to whiskey and its false comforts.
Se han entregado al whisky y su falso consuelo.

In the morning, rather than die on the ramparts, they had given themselves up.
Por la mañana, en lugar de morir en las murallas, se habían entregado.

They had given themselves to the bull-dance, and lived for it awake or asleep.
Se habían entregado a la danza del toro y, despiertas o dormidas, no vivían para otra cosa.

She hated these women; they had given themselves over to something unspeakably evil.
Odiaba a esas mujeres, pues se habían entregado a algo de una maldad inconcebible.

They were acting not as individuals, they were acting as agents of something above them and to which they had by dedication given themselves.
Allí actuaron no como individuos sino como agentes de algo que estaba por encima de ellos y a lo que se habían entregado por dedicación.

The old people had already given themselves up to the desert that the younger ones might live, but now the young and strong were dying also.
El pueblo antiguo se había entregado ya al desierto para que los jóvenes sobrevivieran, pero entonces los jóvenes y fuertes murieron también.

In Chmielnitzki’s times, Jews had studied the Torah and given themselves up to Jewishness perhaps more than in all the generations before and after.
En los tiempos de Jmielnitski, los judíos habían estudiado la Torá y vivían entregados a la fe judía quizá más que en ninguna generación anterior o posterior.

It was about midnight when the young policeman came back from using the phone to tell me the two men had given themselves up.
Eran aproximadamente las doce de la noche cuando el joven policía se me acercó tras haber hablado por teléfono para comunicarme que los dos individuos se habían entregado.

staff tends to have a lot more important stuff on its plate than policing kids who’ve already given themselves away to an ambitious competitive pursuit.
Pero el personal suele tener cosas mucho más importantes que hacer que vigilar a unos chicos que ya se han entregado en cuerpo y alma a un ambicioso objetivo de competición.

In unspoken understanding, as if bound by a vow it had never been necessary to take, she and Eddie Willers had given themselves to the railroad from the first conscious days of their childhood.
Gracias a un entendimiento tácito, como si estuvieran ligados por un juramento que nunca fue necesario pronunciar, ella y Eddie Willers se habían entregado al ferrocarril desde los primeros días conscientes de su infancia.