Übersetzung für "give warning" auf spanisch

Give warning

• dar advertencia
• dar aviso

Übersetzungsbeispiele

dar advertencia

Arranged simple device to give warning.
Arreglé dispositivo sencillo para dar advertencia.

dar aviso

You ought to give warning, sir.
- Debe dar aviso, señor.

Which of us will keep watch here and give warning when the new henchmen arrive?
"¿Quién de nosotros queda de guardia aquí para dar aviso... "...cuando lleguen nuevos esbirros?

They tabbed in a loose line astern, with Curly as the lead scout to give warning of the first sign of opposition. There was none.
Avanzaron a paso ligero y más o menos en fila, con Ricitos en cabeza para dar aviso a la primera señal de resistencia. No hubo ninguna.

What was the point of dedicating your life to giving warnings if everyone who might have listened—because the majority were still unbothered and would possibly remain so till the sun went out—merely nodded and agreed?
¿Qué sentido tenía dedicar toda tu vida a dar avisos si todos los que tenían opciones de haber escuchado (porque la mayor parte seguía despreocupada y probablemente seguiría estándolo hasta que el sol se apagara) simplemente asentían, aceptándolo?

About to board a bus, because just at that moment he was hurrying to depart for Venezuela, don Abelardo Monteverde rubbed his eyes incredulously when he recognized his daughter Amanda—a ghost the past had vomited up without asking permission or giving warning—standing on a corner of the market plaza in Sasaima, her hair and the dark blue suit that she wore then, like a novice’s, soaking wet, and hidden behind her, also very wet and biting their nails with shyness and fear, were the three younger sisters, in organza and crinolines.
A punto de encaramarse en un camión porque justo en ese momento partía de afán para Venezuela, don Abelardo Monteverde se frotó los ojos, incrédulo, cuando reconoció a su hija Amanda -fantasma que el pasado vomitaba sin pedir permiso ni dar aviso previo- parada en una esquina de la plaza de mercado de Sasaima, empapados el pelo y ese traje azul oscuro, como de novicia, que usaba por entonces, y escondidas detrás de ella, mordiéndose las manos de timidez y de susto, las tres hermanitas vestidas de organdí con crinolinas y también muy mojadas.