Übersetzung für "give incentive" auf spanisch

Give incentive

• dar incentivo
• incentivar

Übersetzungsbeispiele

dar incentivo

(h) Promoting and giving incentives to the dissemination of best available and affordable techniques to improve air quality;
h) Promover y dar incentivos a la difusión de las mejores técnicas disponibles y accesibles para mejorar la calidad del aire;

Given the inadequacy of the existing quota system for improving women's representation in political posts, new measures need to be introduced such as: (i) changing the criterion for the minimum separation between men and women on candidate lists; and (ii) giving incentives to political parties, movements and alliances to encourage them to improve the political representation of women, and providing incentives through the tax system or under the mechanism whereby political parties receive funding from the State, such as, for example, increasing the amount of public funding a party receives on the basis of the number of women holding political office (UNDP, 2003).
Ante la insuficiencia del sistema actual de cuotas para mejorar la representación femenina en cargos políticos es necesario introducir nuevas medidas como: i) cambiar el criterio de separación mínima entre los hombres y las mujeres en las listas; ii) dar incentivos a los partidos, movimientos y alianzas políticos para que mejoren la representación política de las mujeres; incentivos de orden fiscal o referentes a las aportaciones estatales que reciben los partidos, por ejemplo aumentando la financiación pública en razón de la presencia de mujeres en cargos políticos (PNUD,2003).

Based on the study, giving incentives in cash for needy girls has been going on.
Sobre la base del estudio, se ha procedido a dar incentivos monetarios a las niñas necesitadas.

:: Give incentives and build a good volunteering system.
:: Dar incentivos y crear un buen sistema de voluntariado.

A bill had been finalized to give incentives to firms that offered in-service training. But the problem was complex.
Se ha finalizado un proyecto de ley destinado a dar incentivos a las empresas que ofrezcan formación en el trabajo, pero el problema es complejo.

I'm going to give incentives to farmers who provide us with healthy food.
Voy a dar incentivos a los agricultores que nos proveen de alimentos saludables.