Übersetzung für "get data" auf spanisch

Get data

• obtener datos

Übersetzungsbeispiele

obtener datos

It was difficult to get data.
Era difícil obtener datos.

The object of this Act was to get data as to the number of customary marriages and divorce and also for the registration certificate to serve as evidence of marriage and divorce.
250. El objeto de esta Ley es obtener datos sobre el número de matrimonios y divorcios consuetudinarios, y también el certificado de registro, que servirá de prueba del matrimonio y el divorcio.

The Special Representative suggested that the subcommittee inform the relevant ministries about its problems in getting data and about the need to have them collected.
El Representante Especial sugirió que el Subcomité informara a los ministerios pertinentes de los problemas con que se enfrentaba para obtener datos y de que la obtención de esos datos era un objetivo necesario.

The Chair mentioned that a viable way to get data and information for each outcome area of the strategic objectives for which the CST is responsible is the use of the reporting process and that the work programme of the CST includes an issue for the regional scientific profile, which might be further discussed.
El Presidente señaló que una solución viable para obtener datos e información respecto de cada una de las áreas de resultados de los objetivos estratégicos de los que es responsable el CCT consistiría en utilizar el proceso de notificación y en incorporar al programa de trabajo del CCT la cuestión del perfil científico regional, que podría ser debatida ulteriormente.

It simplifies data integration and provides a streamlined way to get data to various divisions, departments and stakeholders.
Estos sistemas simplifican la integración de los datos y constituyen una forma racionalizada de obtener datos de diversas divisiones, departamentos y partes interesadas.

The delegation agreed that sometimes there were difficulties in getting data to assess results in the counties where UNFPA was working and that time was needed to make more qualitative assessments.
La delegación reconoció que a veces resultaba difícil obtener datos que permitieran evaluar los resultados en los países donde trabajaba el FNUAP y que se necesitaba tiempo para realizar evaluaciones más cualitativas.

Effort should be made to get data on disaggregated budgetary allocations for education from the States, both at primary and secondary school levels.
Hay que obtener datos desglosados de los Estados sobre las partidas presupuestarias que destinan a la educación primaria y secundaria.

The thing about science... is wheneveryou have a theory or a model... you have to be able to get data of an event... over and over again.
La cosa acerca de la ciencia es siempre usted tiene una teoría o un modelo, tienes que ser capaz de obtener datos de un evento una y otra vez.

{\fnHobo Std\fs48}Getting data from this was also part of the mission.
{\fnHobo Std\fs30.933}Obtener datos de esto tambien era parte de la mision.

"I was on an information raid once, back when we were trying to get data on Grand Admiral Makati out of the Boudolayz library," he said.
“Estuve en una incursión por información una vez, cuando estábamos intentando obtener datos acerca del Gran Almirante Makati de la biblioteca de Boudolayz,” dijo.