Übersetzung für "geographical barriers" auf spanisch

Geographical barriers

• barreras geográficas

Übersetzungsbeispiele

barreras geográficas

These technological developments have pushed aside geographical barriers.
Estas novedades tecnológicas han tumbado las barreras geográficas.

In this globalized and interconnected world, geographic barriers no longer protect us, nor can rich countries ignore the hardships suffered in the poorest countries.
En nuestro mundo globalizado y con multitud de conexiones, las barreras geográficas ya no nos protegen, ni los países ricos pueden cerrar los ojos al sufrimiento que padecen los países más pobres.

The goal of telemedicine was to improve health outcomes and provide clinical support by overcoming geographical barriers and connecting users who were not in the same location.
15. El objetivo de la telemedicina era mejorar los resultados en la esfera sanitaria y prestar apoyo clínico venciendo barreras geográficas y conectando usuarios que no se encontraban en un mismo lugar.

Information technology has broken geographical barriers, which opens up opportunities for small- and medium-scale enterprises to extend their geographical reach and secure new customers in ways formerly restricted to much larger firms.
La tecnología de la información ha eliminado las barreras geográficas, lo que brinda oportunidades a las pequeñas y medianas empresas de ampliar su alcance geográfico y conseguir nuevos clientes como antes lo hacían únicamente las grandes empresas.

Provide tailor-made services for groups whose access to health services may raise particular challenges, such as language, geographical barriers, cultural barriers, age, discrimination or existing health status.
g) Suministrar servicios especiales a los grupos que puedan tener problemas particulares para acceder a los servicios de salud, por ejemplo por el idioma, por barreras geográficas o culturales, o por la edad, la discriminación o el estado de salud.

Constraints include limited access to health services due to poverty, geographical barriers and a shortage of health personnel, especially midwives.
Entre las dificultades figuran el acceso limitado a los servicios de salud debido a la pobreza, las barreras geográficas y la escasez de personal sanitario, especialmente de parteras.

There has been a call for the reform of the legislation on sexual and reproductive health in order to improve social protection for mothers and newborns and to make progress in eliminating geographic barriers.
Se realiza abogacía para la revisión de las leyes de Salud Sexual y Reproductiva, para el incremento de la protección social en el área materno-neonatal y para avanzar en la eliminación de barreras geográficas.

However, such a situation could not continue to be accepted in the information age, when geographical barriers to the sharing of knowledge had been broken down.
Esta situación no puede seguir aceptándose en la era de la información y de la desaparición de las barreras geográficas que entorpecían el intercambio de conocimientos.

These problems are likely to be compounded by geographical barriers for remote rural communities, poorly served urban slums or where transport between lower-income and higher-income areas is poor.
Es probable que estos problemas se agraven con las barreras geográficas en el caso de las comunidades rurales apartadas o los barrios marginales urbanos mal abastecidos, o cuando el transporte entre las zonas de ingresos bajos y altos es deficiente.

It is also focusing on achieving better export earnings and minimizing the difficulties posed by geographic barriers through an emphasis on non-traditional export items, such as flowers, which can easily be transported by air.
Además, se centra en sacar más rendimiento a la exportación y en reducir al mínimo las dificultades que plantean las barreras geográficas, apostando por productos de exportación no tradicionales, como las flores, que se pueden transportar fácilmente por vía aérea.

The old geographical barriers that kept separate cultures separate have become almost irrelevant.
Las viejas barreras geográficas que mantenían separadas a las culturas se han vuelto casi irrelevantes.

The geographic barriers that c Nnt>00v heighhallenged previous generations have all but vanished, and the landscape has grown to encompass unprecedented opportunity.
Las barreras geográficas, obstáculo para generaciones anteriores, desaparecieron, y el panorama ha crecido y ahora abarca oportunidades sin precedentes.